Nationalité : France
Né(e) à : Normandie
Ajouter des informations
Né(e) à : Normandie
Biographie :
Illustrateur connu et apprécié aussi bien en littérature de jeunesse qu’en film d’animation, Gérard Frischeteau est un créateur d’une grande polyvalence.
Il a réalisé divers projets de dessins animés, des affiches, des illustrations pour des campagnes publicitaires et des illustrations pour les magazines les plus importants du Québec.
L’illustration de livres et d’albums de littérature jeunesse occupe une place privilégiée dans son travail et il a été finaliste du Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse 2007.
Il vit actuellement à Montréal.
Illustrateur connu et apprécié aussi bien en littérature de jeunesse qu’en film d’animation, Gérard Frischeteau est un créateur d’une grande polyvalence.
Il a réalisé divers projets de dessins animés, des affiches, des illustrations pour des campagnes publicitaires et des illustrations pour les magazines les plus importants du Québec.
L’illustration de livres et d’albums de littérature jeunesse occupe une place privilégiée dans son travail et il a été finaliste du Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse 2007.
Il vit actuellement à Montréal.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
Pour moi, l'eau c'est le barrage,
Le lac immense qui recouvre ma terre,
Les caribous et les hommes qui cherchent leurs repères,
L'énergie qui galope d'un pylône à l'autre en chantant,
Les grandes villes où la nuit brille comme le jour...
Pour moi, l'eau c'est une étincelle de lumière.
L'étincelle de lumière (Canada)
Traduction en Innu (Montagnais) :
Judith Mestokosho
Le lac immense qui recouvre ma terre,
Les caribous et les hommes qui cherchent leurs repères,
L'énergie qui galope d'un pylône à l'autre en chantant,
Les grandes villes où la nuit brille comme le jour...
Pour moi, l'eau c'est une étincelle de lumière.
L'étincelle de lumière (Canada)
Traduction en Innu (Montagnais) :
Judith Mestokosho
Pour moi, l'eau c'est la montagne,
Les sentiers escarpés qui se perdent dans la brume,
La cascade qui devient arc-en-ciel au soleil,
Mon village isolé blotti autour du puits,
Le torrent glacé qui arrose nos jardins...
Pour moi, l'eau c'est un panier de légumes
Le panier de légumes (Pérou - Bolivie)
Traduction en espagnol : Dynah Psyché
et Laurent Chabin
Les sentiers escarpés qui se perdent dans la brume,
La cascade qui devient arc-en-ciel au soleil,
Mon village isolé blotti autour du puits,
Le torrent glacé qui arrose nos jardins...
Pour moi, l'eau c'est un panier de légumes
Le panier de légumes (Pérou - Bolivie)
Traduction en espagnol : Dynah Psyché
et Laurent Chabin
Pour moi, l’eau c’est la forêt immense,
La pluie qui tombe tous les jours,
Les arbres centenaires qui s’enracinent dans l’onde, Le glissement de ma pirogue entre les herbes vertes, La symphonie des oiseaux dans le fouillis des branches...
La pluie qui tombe tous les jours,
Les arbres centenaires qui s’enracinent dans l’onde, Le glissement de ma pirogue entre les herbes vertes, La symphonie des oiseaux dans le fouillis des branches...
Enfant d'ici, enfant d'ailleurs, enfant de l'eau... Raconte-moi l'eau que tu vois, l'eau que tu bois, l'eau qui te baigne.
Pour moi, l’eau c’est l’hiver,
La mer et la rivière emprisonnées sous les glaces, Le ciel et la terre qui se mélangent dans les tourbillons fous, Le frimas qui blanchit mes cils,
La solitude et le silence de la longue nuit polaire…
La mer et la rivière emprisonnées sous les glaces, Le ciel et la terre qui se mélangent dans les tourbillons fous, Le frimas qui blanchit mes cils,
La solitude et le silence de la longue nuit polaire…
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Lecteurs de Gérard Frischeteau (10)Voir plus
Quiz
Voir plus
De la terre à la Lune
Qui est Impey Barbicane
Un artilleur du gun club
Le président du gun club
Le scrétaire du gun club
13 questions
78 lecteurs ont répondu
Thème : De la Terre à la Lune de
Jules VerneCréer un quiz sur cet auteur78 lecteurs ont répondu