-
La vamp aux yeux verts de
Erle Stanley Gardner
Perry Mason s'arrêta court: le bruit sourd et violent d'un choc ébranlait le sol sous leurs pieds.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? demanda Della Street effarée.
- Je ne sais pas. On dirait que quelqu'un est tombé...
Un cri de femme terrifiée venait de retentir à l'intérieur de l'appartement. Della leva instinctivement sa main gantée vers la poignée de la porte et commença à la tourner, Mason lui fit lâcher prise d'un coup rapide sur la main.
- Mais, Patron, quelqu'un a crié. Nous ne pouvons rester là sans rien faire. C'était un cri de terreur. C'était...
La porte s'ouvrit brusquement; une femme se précipita, puis s'arrêta droite et consternée en les voyant.
- Eh bien, Madame Atwood, dit Mason avec calme; vous semblez vous être livrée à une exploration.
- Oh c'est vous ! s'exclama-t-elle. Grâce soit rendue à Dieu. Vite !
- Qu'est-ce que c'est ? demanda Mason.
Son corps était dans l'armoire à liqueurs. Il est tombé en avant, sur la figure. Mason s'enveloppa la main d'un mouchoir, saisit la poignée de la porte et la referma.
> lire la suite
-
Le Canari Boiteux. de
Erle Stanley Gardner
- Je vous aime trop pour vous épouser, patron, murmura-t-elle. Je préfère demeurer Della Street et avoir de fausses initiales sur mes bagages que devenir Della Mason et avoir une fausse place dans la vie.
-
Jeu de jambes de
Erle Stanley Gardner
- Vous avez même ajouté que vous aviez menti à la police. N'est-ce pas très grave ?
- Pas tellement que ça, fit Mason en souriant. Un homme a le droit de mentir autant qu'il lui plaît, même à la police. Certes, si ses mensonges sont destinés à soustraire un criminel aux poursuites, ça, c'est un cas très net de complicité. S'il ment sous serment devant un tribunal, il se rend coupable de parjure. Mais en ce qui me concernait, Della, mon mensonge n'avait d'autre but que mon désir d'aider la justice à démasquer un assassin.
-
Le mari menteur de
Erle Stanley Gardner
- Eh bien, la clé du mystère m'a été fournie par un détail apparemment sans importance : un chat des voisins jouant avec un poisson rouge. Jusqu'à ce jour, il n'avais jamais pu en attraper un.
Je me demandai comment le chat avait réussi à la longue et devinai tout à coup qu'il il ne l'avait pas fait. Quelqu'un avait simplement sauté dans le bassain, provoquant un débordement. Le pauvre poisson s'était retrouvé sur le bord où, le lendemain, le chat l'a découvert.
-
Le fantome a du sex appeal de
Erle Stanley Gardner
Hamilton Burger commença à dire quelques chose, changea d'avis, se leva lourdement de son fauteuil et, sans un mot, sortit en titubant. Un instant plus tard, la porte claqua.
Le juge Moran regarda Perry Mason. Un sourire léger adoucissait la figure du juriste.
- Je déplore votre façon de procéder, Mason, dit-il, mais que je sois damné si je n'admire pas l'efficacité de votre technique !
-
L'eveque begue de
Erle Stanley Gardner
Drake la regarda bouche bée :
- Comment diable le savez-vous ?
A la dérobée, Della Street eut un clin d'oeil à l'adresse de Mason :
- Elémentaire, mon cher Watson, on ne peut plus élémentaire. Mon esprit féminin a déduit cela des faits portés à notre connaissance.
Drake se laissa choir dans le fauteuil le plus proche :
- Eh bien... mince, alors, dit-il.
-
La Femme au masque de
Erle Stanley Gardner
- Qu'est ce qui me prouve que ce n'est pas un coup monté pour vous permettre de filer ? questionna Holcomb.
Mason éclata de rire.
- Vous voulez dire que je filerais en laissant derrière moi un cabinet d'avocat qui me fourre chaque année dans les plus hauts paliers d'impôts sur le revenu !
-
Erle Stanley Gardner. La Femme au masque : . Traduction de G.-M. Dumoulin de
Erle Stanley Gardner
- S'il refuse de continuer, cassez-le en deux, chuchota Mason à l'oreille du détective. S'il essaye de filer, retenez-le.
- Comment ? demanda l'autre.
- Vous avez deux mains, gouailla Mason. Elles ne vous suffisent pas ?
belette2911
Tomsoluble
rocambole
Paragraphe
dgr1138
line70
annie
arnopotter
archervert