En 1945, Paulette Epinal, diplômée de l'Ecole Normale du Mans épouse un officier américain. Installée aux Etats Unis, elle obtient un BS de l'université de Columbia Phi Beta Kappa, un master de Columbia, un doctorat en langues modernes de l'université de Middlebury, dans le Vermont. Paulette B. Maggiolo a enseigné trente-cinq ans durant dans une High School du New Jersey et après sa retraite, cinq années dans une université de communauté et dix années dans un lycée militaire. Elle a repris depuis peu son rôle d’éducatrice et enseigne dans le lycée militaire de son village 5 jours par semaine