Auteur inconnu

That information flow affected the market .It affected plans.It was the routine pulse of trade and buisiness.

Alpha still maintened its unique sub-light trade with Earth,over a twenty-year round trip,a distance only pusher-ships could travel without a breack.

Cyteen decided it was smarted, politically and economically, to convert the pushers and let the families do what they've done for centuries

Dans le cas de peintures en tubes, les aquarellistes se servent de palettes spéciales à compartiments, où l'on dépose la peinture. La peinture en excédent sèche, mais on peut la réutiliser en l'humidifiant de nouveau; c'est pourquoi il n'est pas nécessaire de nettoyer les compartiments après chaque utilisation.

Pell had stripped down old Gaia of her steell and built one to match her : Finity's End

They'd come in fast and deep in the gravity well

They'd come in fast and deep in the gravity well.

With all their money, with all their ressources, Cyteen didn't go on to create a merchant fleet of their own, never even thought.

Mirage dans un bois en été

Un bois que l’été a rendu plus profond plus touffu
Arbres penchés courbés convulsés

Dans cette forêt de mélèzes
Où se sont effacés les sentiers
Je vois l'ombre des gens de jadis
Ils cueillaient des plantes et des racines médicinales
Défrichaient la terre par le feu
Se logeaient dans des cabanes juchées sur de gros troncs d'arbres couchés
S’abritaient dans des huttes aux toits faits d’éclats d’écorce
Ils tiraient leur subsistance des brûlis
Maniant hache scie pioche pelle et houe de leurs mains nues et calleuses
Ces hommes disparus de la carte je les vois défiler sous mes yeux avant de s'estomper

Ici on se débarrassé de tout mot inutile et embarrassan. Retenez notre devise : "Un sigle pour chaque mot. Une place pour chaque mot et chaque mot à sa place.
(p. 16)