"Raymond Chandler (1889-1959)
Howard Hawks tournait d'après le plus célèbre roman de Chandler, Le grand sommeil, quand il se rendit compte qu'il avait besoin de se faire expliquer une part essentielle de l'intrigue. Il envoya un câble à Chandler pour lui demander qui avait en réalité tué le chauffeur qu'on retrouve dans une limousine sous dix pieds d'eau, au bout d'un quai. Chandler parcourut son roman, réfléchit, et câbla en retour 'Je ne sais pas'. "
p 33