Albin de Kazimirski Biberstein

> Ajouter une photo

Ajouter une vidéo
Ajouter une citation

4 livres

Note moyenne : 3.56/5 (sur 9 notes) Albin de Kazimirski Biberstein

Biographie et informations

Nationalité : France
Né(e) à : Korchou, Pologne , le 20/11/1808
Mort(e) à : Paris , le 23/06/1887

Biographie :

Albert Félix Ignace Kazimirski ou Albin de Biberstein est un orientaliste connu pour sa traduction du Coran et son dictionnaire Arabe Français.

Exilé de Pologne, il fut naturalisé français après 1830. En 1839, il entra dans la carrière diplomatique et fut successivement : attaché à la Mission française en Perse (septembre 1839), attaché au cabinet du ministre comme traducteur interprète (1er février 1851), secrétaire interprète pour les langues orientales à Paris (septembre 1858), secrétaire honoraire interprète honoraire (mars 1883-juillet 1884).

Chargé de réviser la deuxième traduction du Coran en français, celle de Savary (1783), il fit sa propre traduction (publiée la première fois en 1840), en s'inspirant des travaux antérieurs du clerc italien Marracci (1698), ainsi que de l’Anglais Sale (1734).

> lire la suite Source : Wikipédia
Ajouter des informations

Etiquettes

bibliothèque de la pléiade coran livre saint religion spiritualité islam arabe

Citations de Albin de Kazimirski Biberstein

Par Rabanet, le 11/06/2010
Le Coran de Albin de Kazimirski Biberstein

"...Les maris sont supérieurs à leurs femmes. Dieu est puissant et sage." Hum ! Et parfois ils boivent de la bière et mangent des pizzas en regardant les matchs de foot devant leurs télés.

Citation de qualité ? (8 votes positifs)

Par Piling, le 11/07/2008 Première phrase du livre
Le Coran de Albin de Kazimirski Biberstein

incipit :
Au nom de Dieu
celui qui fait miséricorde
le Miséricordieux
Louange à Dieu
Seigneur des mondes :
celui qui fait miséricorde
le Miséricordieux
le Roi du Jour du Jugement
C'est toi que nous adorons,
c'est toi
dont nous implorons le secours.
Dirige-nous dans le chemin droit :
le chemin de ceux que tu as comblé de bienfaits ;
non pas le chemin de ceux qui encourent ta colère
ni celui des égarés.
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)