Aline Gohard-Radenkovic

Biographie :

Aline Gohard-Radenkovic, Professeure, Dépt du plurilinguisme et des langues étrangères, Université de Fribourg, Suisse, a suivi une formation en sociologie du langage et des apprentissages pour son Doctorat en Didactologie des langues et cultures étrangères, sous la dir. de L. Porcher, obtenu en 1995 à Paris III : «Compétences culturelles de l’enseignant et de ses publics apprenant la langue à des fins universitaires et / ou professionnelles». Elle a soutenu en 2006 son Habilitation à diriger des recherches en Sciences de la communication: «La relation à l'altérité en situation de mobilité dans une perspective anthropologique de la communication», sous la direction de Y. Winkin, ENS-Lyon II.

Depuis 1999, elle est directrice de la collection «Transversales» chez Peter Lang à Berne.
Ses recherches portent sur les dimensions sociales et (inter)culturelles de la communication, sur les représentations, enjeux et discours des acteurs sociaux dans des contextes plurilingues et pluriculturels. Elle compte des publications sur les politiques linguistiques, les stratégies linguistiques et sociales des individus et des groupes en situation de mobilité professionnelle, migratoire ou académique, et les différents processus en jeu dans toute communication. Elle a également analysé les lieux-vecteurs de catégorisations et de (re)définitions de soi versus de l'autre (ex. manuels, littérature, médias, programmes d'échanges, etc.).

Elle a pris part, en tant que coordinatrice à un projet de recherche de 2000 à 2003, dans le cadre du Conseil de l'Europe au CELV de Graz, qui a donné lieu à une publication, coordonnée par G. Zarate, avec D. Lussier et H. Penz : Médiation culturelle et didactique des langues / Cultural Mediation in Language Learning and Teaching (2003; 2004).

Elle a participé de 2004 à 2007 à un projet de recherche international à des fins éditoriales, Le Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, édité par G. Zarate, D. Lévy et C. Kramsch. L'ouvrage, dans lequel elle a coordonné avec E. Murphy-Lejeune le Chapitre "Mobilité et parcours", paraîtra en 2008 aux Editions des Archives contemporaines à Paris.