(Vers 1350)
La légende prétend que le doge, fort vieux et de nature irascible, aurait eu une femme jeune et légère, et qu'un jeune patricien, Michele Steno, peut-être parce qu'il avait été repoussé par la dogaresse, aurait gravé sur le trône ducal le fameux distique :
Marin Falier da la bella moier
Altri la galde e lui la mantien
(Marin Falier à la belle épouse
D'autres en jouissent et lui l'entretient)
Devant l'Impunité dont aurait joui le jeune homme, le vieillard, touché dans son honneur, méprisé par ses proches, aurait cherché à se venger des patriciens en les exterminant et en instaurant un gouvernement populaire.
Après la honte de Zonchio, le sultan Bajazet pouvait dire ) l'envoyé vénitien Alvise Manenti que jusque-là ,le doge avait pu épouser la mer , mais que désormais c'est à lui qu'elle appartenait , à lui, le Grand Turc. Et le poète Joachim Du Bellay de commenter férocement :
"..ces vieux coquz vont espouser la me
dont ils sont les maris et le Turc l'adultère."