La lance soulève la visière et entre dans l'œil du roi.
Un hurlement d'horreur jaillit de l'assistance. Dans la tribune royale, le dauphin François et la reine Marie se sont trouvés mal, ainsi que plusieurs dames d'honneur. D'un même mouvement, Catherine et Diane se sont dressées, aussi livides l'une que l'autre. Elles voient Henri vaciller sur sa selle.