Deux Gaulois partent pour Rome, afin de délivrer le barde de leur village fait prisonnier par les Romains et offert en cadeau à César. Ils apprennent que leur barde sera jeté aux lions lors des prochains jeux du cirque... Ainsi commence cette aventure "romaine" imaginée par René Goscinny et Albert Uderzo et publiée en album en 1964.