Arlette Elkaïm

Biographie :

Arlette Elkaïm-Sartre est une philosophe et éditrice française.

Elle a été adoptée par l'écrivain Jean-Paul Sartre en 1964. Des dissensions sur l'héritage intellectuel du dernier Sartre l'opposèrent à la compagne de celui-ci, Simone de Beauvoir, dès la fin des années soixante-dix.

Elle est surtout connue pour son travail éditorial. Elle a assuré la rédaction des rapports du Tribunal Russell à la fin des années soixante. Puis elle a initié et dirigé le mouvement de réédition critique et d'édition posthume de l'œuvre de Jean-Paul Sartre, qui a commencé en 1985 par la publication du second volume (inachevé) de la Critique de la raison dialectique.

Elle a traduit et annoté les Aggadoth du Talmud de Babylone - 'Ein Yaakov (précédés d'une Introduction à la littérature talmudique, par Marc-Alain Ouaknin, chez Verdier, collection « Les dix paroles », Lagrasse, 1982, rééd. corrigée 1990, 1450 pp.). Elle a également traduit pour le théâtre Œdipe à Colone, tragédie de Sophocle, représentée en 2006 au théâtre Varia de Bruxelles dans une mise en scène de Vincent Sornaga (déposée à la SACD).