Armistead Maupin

- Pourquoi est-ce que tu t'en vas, Mary Ann ?
Elle s'assit à côté de lui.
- Pour des tas de raisons...Je sais pas...Peut-être à cause de San Francisco en général.
- Tout ça parce qu'un connard t'a laissée tomber...
- Ce n'est pas ça...Michael, il n'y a pas de stabilité ici. Personne ne reste jamais avec quelqu'un ou quelque chose, parce qu'il y a toujours autre chose de meilleur au prochain tournant.
- Et puis, qu'est-ce qu'il t'a fait d'abord ?
- Je ne supporte pas ça, Michael. J'ai envie de vivre quelque part où on n'a pas besoin de s'excuser quand on sert du café soluble. Tu sais ce que j'aime à Cleveland ? Les gens à Cleveland ne sont pas "branchés" quelque chose.
- Chiants, quoi.
- Appelle ça comme tu voudras... J'en ai besoin. J'en ai désespérément besoin.
- Mais pourquoi rentrer chez toi ? On a des gens chiants ici aussi.