Arthur London

Pour manger le peu de nourriture que je recevais, je devais me mettre à terre sur 4 pattes comme une bête pour approcher la bouche aux bords de la gamelle vers lesquels j’arrivais avec les mains enchaînées à pousser la nourriture que la gamelle contenait. Le plus épouvantable était le manque de sommeil. En plus des crises de folie mentionnées, j’avais souvent des hallucinations épouvantables ;

Le film se termine sur un plan montrant deux jeunes gens en train d'écrire à la peinture sur un mur : « Lénine, réveille-toi ! Ils sont devenus fous. ». Ce slogan était répandu à Prague lors de la répression du Printemps de Prague en Août 1968.

Pour ceux qui auraient oublié ce que totalitarisme voulait dire, un livre indispensable. Complexe et dense en information politique sur la période, les détails peuvent paraitre un peu indigeste aujourd'hui. Mais la mécanique effrayante de l'épuisement physique et moral, le manège de la manipulation du langage qui amène à transformer, mot à mot, au fl des jours une déposition en son contraire, sont décrits d'une manière implacable. London décortique de la fabrique qui transforme de véritables héros à la moralité insoupçonnable en coupables des pires ignominies du 20ieme siècle. ce que l'homme peut faire des mots n'a pas de limite.

****** SE LEVANTARON ANTES DEL ALBA *******
****** ILS SE LEVERENT AVANT L'AUBE *********

Ils étaient jeunes mais n'étaient pas soldats ; Ils n'avaient jamais tenu une arme ; Ils avaient milité dans le pacifisme et la solidarité entre les peuples . C'étaient des rêveurs . Des métallurgistes , des mineurs , des étudiants , des paysans et des intellectuels ; Des aventuriers , des révolutionnaires ; des activistes noirs américains , des juifs persécutés par les nazis . Au-delà de leur origine , combattre le Caudillo sur la péninsule , pour tous supposait défier Hitler . Ils croyaient que la guerre civile , était le premier assaut d'un conflit mondial qui pourrait être freiné si Franco et ses compagnons de voyage étaient vaincus en Espagne . Pour les brigadistes , il ne s'agissait pas d'une simple guerre fratricide isolée dans un pays frontalier à l'Afrique . C'était l'apéritif de la catastrophe . Le temps leur donnerait raison .

Cette guerre s'achèverait le 1er avril 1939 par le triomphe de Franco et des armées de l'Axe et par l'exode d'un demi million de vaincus . Quatre mois plus tard , Hitler , selon le plan prévu , envahissait la Pologne ; Douze mois plus tard , la France et deux ans plus tard , en mai 1941 , l'Union Soviétique . Cinquante million de personnes périraient lors de la seconde guerre mondiale . La perspective fournie par le temps confirme que les brigadistes furent des visionnaires . Ils parièrent sur la solidarité internationale avec un gouvernement légitime dont la démocratie était piétinée avant que le droit humanitaire et la déclaration des droits humains n'existent . Ils anticipèrent . Une idée que résumerait Arthur London , brigadiste jusqu'aux dernières heures de la République et l'un des protagonistes de ce reportage , avec une phrase : " Ils se levèrent avant l'aube .

Jésus Rodriguez , El Pais semanal , 11 02 2011 .

Ah , ils nous en ont fait avaler des couleuvres
De Prague à Budapest , de Sofia à Moscou
Les staliniens zélés qui mettaient tout en œuvre
Pour vous faire signer les aveux les plus fous .
Vous aviez combattu partout la bête immonde
Des brigades d'Espagne à celle des maquis
Votre jeunesse était l'Histoire de ce monde
Vous aviez nom Kostov ou LONDON ou Slansky . ....JEAN FERRAT

Tant qu'il y aura des étoiles
Sous la voûte des cieux
Y'aura dans la nuit sans voile
Du bonheur pour les gueux...