Bimba Landmann

Cette histoire nous vient de la Grèce antique,
grâce au grand poète Homère.

Dans l'antiquité, les aèdes l'ont chantée
des siècles durant avant qu'elle soir écrite
et parvienne jusqu'à nous, sous le nom de l'odyssée.

Elle raconte les aventures d'Odusseus,
plus connu sous le nom d'Ulysse.
Un simple mortel à la merci des dieux, de la mer,
des géants, des monstres, des nymphes
et des magiciennes. Un grand héros rusé, téméraire,
tantôt prudent, tantôt imprudent,
Prêt à tout pour atteindre son but.

Je vais vous raconter ma version
de cette odyssée,
éternelle métaphore de la vie de tout homme.

Quelle honte !" s'indigne Pénélope.
Les prétendants s'arrêtent aussitôt,
ils restent silencieux.
Mais pas à cause de sa colère :
c'est sa beauté qui les laisse sans voix.

Tel est le pouvoir d'Athéna.
Avec un onguent divin, elle a rendu
la peau de Pénélope plus blanche que l'ivoire.

Athéna veut que les prétendants
courtisent Pénélope,
qu'ils lui apportent des présents nuptiaux.
Cela aussi fait partie de son plan :
ils doivent restituer ce qu'ils ont volé au palais
des années durant !

Des bijoux lumineux comme des soleils :
un collier d'or avec des perles d'ambre,
deux boucles d'oreilles, et un péplum brodé d'or.

Des présents qui, pourtant, ne donnent pas
d'éclat au regard de Pénélope.
Pleine de tristesse,
celle-ci se retire dans ses appartements."

...et illumine également les songes de Pénélope.

A son réveil, celle-ci éprouve le besoin de parler avec l'étranger.
"j'ai rêvé de vingt oies. Du haut de la montagne,
un aigle est descendu en piqué et les a tuées.
l'aigle m'a parlé : c'était mon bien-aimé Ulysse.
"Oublie ton chagrin : je suis l'aigle,
les prétendants les vingt oies" m'a-t-il dit."

"Ton rêve est clair : Ulysse reviendra. Et il exterminera les prétendants."
"Si seulement c'était vrai ! Mais d'après moi,
deux portes s'ouvrent sur nos songes :
une de corne pour ceux qui deviennent réalité;
une d'ivoire pour ceux qui sont mensongers.
Vraiment je ne sais pas.
Peut-être en sais-tu plus étranger...

Quand tout est fini, le vieux mendiant
peut redevenir Ulysse, roi d'Ithaque...

...et époux de Pénélope, après une si longue attente.
Leur étreinte renferme tout l'amour
qui leur a manqué pendant vingt ans.