Bo Shi

Etiquettes

anthologies   poésie   poèmes   Poésie chinoise   classique   biographie   histoire   vie pratique   légendes   écriture   mélancolie   arts martiaux   calligraphie   traditions   Art et science militaires   Chinois (langue)   chine   chinoise   asie   littérature chinoise  

Citations de Bo Shi

• Par Kaeru26, le 24/09/2011

  Saisons : Poèmes des dynasties Tang et Song de Bo Shi
  L'amoureuse d'un inconnu
  
  
  
  J' habite en amont du Grand Fleuve
  
  Et toi, en aval
  
  Sans un jour où je ne pense à toi
  
  Mais je ne te vois jamais
  
  Bien que nous buvions dans le même cours d'eau
  
  
  
  Quand le fleuve pourra-t-il s'arrêter de couler ?
  
  Comment ma tristesse arrivera-t-elle à s'apaiser ?
  
  pourvu que ton coeur batte à l'unisson du mien
  
  Je resterai fidèle à mon amour pour toi
  
  
  
  Li Zhiyi (11e s)
  > lire la suite
  Citation de qualité ? (3 votes positifs)




• Par Kaeru26, le 01/10/2011

  Saisons : Poèmes des dynasties Tang et Song de Bo Shi
  Une nuit de pluie en automne
  
  
  
  A la fin de l'automne la nuit est froide
  
  Oisif, le vieillard veille tard
  
  La lampe éteinte
  
  Il se met au lit
  
  En écoutant le pluie agréable de la pluie
  
  
  
  Le fagot dans le poêle est déjà réduit en cendres
  
  Le parfum du bois donne encore de la chaleur
  
  Le lendemain matin il fait beau et froid
  
  Le vieux tarde encore dans la chaleur du lit
  
  Les feuilles rouges givrées jonchent le perron
  
  
  
  Bai Juyi (772-846)
  > lire la suite
  Citation de qualité ? (1 votes positifs)




• Par Kaeru26, le 09/10/2011

  Saisons : Poèmes des dynasties Tang et Song de Bo Shi
  Poème aux chrysanthèmes
  
  
  
  Sous le vent d'ouest, les chrysanthèmes plein la cour
  
  Leur parfum glacial, aucun papillon n'y prête attention
  
  Si un jour je deviens dieu du printemps
  
  Je les ferais éclore avec les fleurs de pêcher en même temps
  
  
  
  Huang Cao (mort en 884)
  > lire la suite
  Citation de qualité ? (1 votes positifs)




• Par Kaeru26, le 18/09/2011

  Saisons : Poèmes des dynasties Tang et Song de Bo Shi
  Solitude au clair de lune
  
  
  
  Entouré des fleurs, devant ma coupe
  
  Je bois dans la solitude
  
  Je lève mon verre vers la lune
  
  Trinquons à nous trois, la lune, mon ombre et moi
  
  La lune ne descend pas boire
  
  Mon ombre ne sait que me suivre
  
  La lune et mon ombre m'accompagnent pour l'instant
  
  Profitons du printemps pour nous laisser aller à l'allégresse
  
  Lorsque je chante la lune flâne
  
  Quand je danse mon ombre zigzague
  
  Amusons-nous ensemble au moment de mon éveil
  
  Avant que l'ivresse nous sépare
  
  Promettons-nous un amour éternel
  
  Même si les nuages finissent par nous disperser
  
  
  
  Li Bai (701-762)
  > lire la suite
  Citation de qualité ? (0 votes positifs)