Brady Udall

(...) Rusty relut la pancarte accrochée au-dessus de la commode. Quelques mois auparavant, tante Beverly en avait confectionné une flopée qu'elle avait mises dans toutes les chambres et même dans les toilettes. Dans une écriture fleurie d'autrefois, elle disait :
"Le Christ règne sur cette demeure
Lui l'hôte invisible
De chaque repas
Lui qui écoute en silence
Toutes les conversations"
... Si un truc comme ça vous foutait pas les chocottes !
(p. 84)