Or dès le début de son discours, Chirac va renverser la table en un moment que personne n'attendait : "Le 16 juillet 1942, quatre cents policiers et gendarmes français, sous l'autorité de leurs chefs, répondaient aux exigences des nazis... La France, patrie des Lumières et des Droits de l'Homme, terre d'accueil et d'asile, la France, ce jour-là, accomplissait l'irréparable".