Cécile Oumhani

Biographie :

Cécile Oumhani, née le 12 décembre 1952 à Namur (Belgique), est une écrivaine franco-britanno-tunisienne. Elle a grandi entre le français et l’anglais, dans un environnement multiculturel. Très marquée par les séjours effectués pendant son enfance dans sa famille maternelle au Canada anglophone, elle a développé une familiarité avec des univers variés : Belgique, Inde, Allemagne, Écosse… Et donc sa rencontre avec la Tunisie à l’âge adulte est venue presque naturellement s’ajouter aux autres facettes de son imaginaire. Très tôt, elle a découvert l’écrit comme un remède à l’absence et à l’éloignement. Son rapport avec les mots s’est nourri de littératures francophones et anglophones abordées dès le début dans leur langue d’origine, développant ainsi un fort intérêt pour ce qui se laisse apercevoir et se dérobe inévitablement dans l’entre-deux langues ou plus simplement l’entre-les-langues.

Poète et romancière, Cécile Oumhani est aussi maître de conférences à l’université de Paris XII. Elle est l’auteure d’une quinzaine d’ouvrages (recueils de poèmes traduits dans plusieurs langues, nouvelles, romans, essai). Ses textes sont présents dans de nombreuses revues et anthologies. Les liens qu'elle a noués avec la Tunisie ont nourri plusieurs de ses romans, Une odeur de henné (1999), Les racines du mandarinier (2001), Un jardin à La Marsa (2003) (publiés chez Paris-Méditerranée), Plus loin que la nuit (l’Aube, 2007). Son écriture aime à investir des lieux et des cultures autres.

Le café d'Yllka, roman paru aux éditions elyzad (2008), reçoit le Prix Littéraire Européen de l'Adelf (Association des Ecrivains de Langue Française) 2009.