Nationalité : France
Ajouter des informations
Biographie :
Charles Bernet est linguiste et lexicographe, chercheur au CNRS.
Il a coécrit avec Pierre Rézeau le Dictionnaire du français parlé (Seuil, 1989) et a collaboré au Trésor de la langue française informatisé.
Charles Bernet est linguiste et lexicographe, chercheur au CNRS.
Il a coécrit avec Pierre Rézeau le Dictionnaire du français parlé (Seuil, 1989) et a collaboré au Trésor de la langue française informatisé.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (10)
Ajouter une citation
Figure (gueule ) de coin de rue , loc. nom.
Attesté en 1913 comme terme d'injure ( "Eh ! va donc ! figure de coin de rue , propre à rien , face moche , raclure de pelle à crottin , cresson de pissotière , feignasse , vieille tante , immense vache !" , A. Cravan , Oeuvres , 1987 , p.61)
Le policier a une figure de coin de rue , osseuse , en angles saillants , striée de couperose . ( R. Boutefeu , Journal du barbare , 1972 , p.96 )
Attesté en 1913 comme terme d'injure ( "Eh ! va donc ! figure de coin de rue , propre à rien , face moche , raclure de pelle à crottin , cresson de pissotière , feignasse , vieille tante , immense vache !" , A. Cravan , Oeuvres , 1987 , p.61)
Le policier a une figure de coin de rue , osseuse , en angles saillants , striée de couperose . ( R. Boutefeu , Journal du barbare , 1972 , p.96 )
Tombé du camion , loc.adj.
Pour signifier qu'une marchandise est d'origine douteuse , la plupart du temps volée . Parfois abrégé sous le signe TDC . A l'origine , la locution a pu désigner des colis non livrés parce qu'endommagés et faisant partie d'un marché parallèle . Cf. l'anglais "to buy something which has fallen off the back of a lorry".
-Tu as pu me trouver un ordinateur ?
-Oui , un Mac G4 portable ... Il est tombé du camion , mais , heureusement , il était bien calé , au chaud , dans sa boîte d'origine .
(D. Daeninckx , On achève bien les dis-jockeys , 2006 , p. 53 )
Pour signifier qu'une marchandise est d'origine douteuse , la plupart du temps volée . Parfois abrégé sous le signe TDC . A l'origine , la locution a pu désigner des colis non livrés parce qu'endommagés et faisant partie d'un marché parallèle . Cf. l'anglais "to buy something which has fallen off the back of a lorry".
-Tu as pu me trouver un ordinateur ?
-Oui , un Mac G4 portable ... Il est tombé du camion , mais , heureusement , il était bien calé , au chaud , dans sa boîte d'origine .
(D. Daeninckx , On achève bien les dis-jockeys , 2006 , p. 53 )
Frelon
Avoir /mettre des frelons dans la culotte , loc. verb.
"être sexuellement excité ; aiguiser l'appétit sexuel " . La première locution est peut-être une réminiscence de J. Steinbeck ( "Curley got yella-jackets in his drawers " . -ça le/la démange .
"J'vois ce que tu veux dire . Curley a , comme qui dirait , un nid de frelons dans ses culottes . Chaque fois qu'il y a un gars ici , elle s'amène . A ce qu'on dirait , elle n'peut pas s'éloigner des hommes" ( J. Steinbeck , Des Souris et des hommes , 1949 ) .
Avoir /mettre des frelons dans la culotte , loc. verb.
"être sexuellement excité ; aiguiser l'appétit sexuel " . La première locution est peut-être une réminiscence de J. Steinbeck ( "Curley got yella-jackets in his drawers " . -ça le/la démange .
"J'vois ce que tu veux dire . Curley a , comme qui dirait , un nid de frelons dans ses culottes . Chaque fois qu'il y a un gars ici , elle s'amène . A ce qu'on dirait , elle n'peut pas s'éloigner des hommes" ( J. Steinbeck , Des Souris et des hommes , 1949 ) .
Persil
Avoir le persil qui dépasse du cabas, loc. verb. "avoir les poils du pubis qui dépassent du maillot, du slip, du string".
Métaphore ménagère, fondée sur l'argot persil "toison pubienne de la femme".
avoir du foin qui sort de la charette.
1. Dans un centre [d'épilation au laser ] j'ai payé ça 900 euros. Franchement ça change la vie... Plus de problème genre "ah non je peux pas aller à la piscine, j'ai le persil qui sort du cabas... !" (Message, 4 avril 2007, www.beaute-test.com/)
2. [...] le persil qui dépasse du cabas ça donne un air écolo sur la plage... (Message, 14 juin 2007, www.beaute-test.com/)
Avoir le persil qui dépasse du cabas, loc. verb. "avoir les poils du pubis qui dépassent du maillot, du slip, du string".
Métaphore ménagère, fondée sur l'argot persil "toison pubienne de la femme".
avoir du foin qui sort de la charette.
1. Dans un centre [d'épilation au laser ] j'ai payé ça 900 euros. Franchement ça change la vie... Plus de problème genre "ah non je peux pas aller à la piscine, j'ai le persil qui sort du cabas... !" (Message, 4 avril 2007, www.beaute-test.com/)
2. [...] le persil qui dépasse du cabas ça donne un air écolo sur la plage... (Message, 14 juin 2007, www.beaute-test.com/)
1. Aujourd'hui, alors que je suis crevé et devant la télé, mes parents regardent un vieux film sur une chaîne cinéma. Ils prévoient de lancer un DVD, ce que j'attends depuis quinze minutes. Alors je dis sans réfléchir, comme j'ai l'habitude de faire : "Alors, on lance un DVD ou on s'encule ?" Gros blanc. (Blog, 14 décembre 2008, www.viedemerde.fr
C'est la porte ouverte à toutes les fenêtres, loc. phrast. Pour signifier qu'une situation devient incontrôlable. Cette locution burlesque est reprise d'une réplique de Gad Elmaleh dans le film "La vérité si je mens 2" (2001).
bonne bourre ! loc. phrast. Souhait plus ou moins ironique à l'adresse de celui ou de celle qui se rend à un rendez-vous amoureux. Bourre est i, déverbal de l'argot bourrer "coïter".
(il) vaut mieux être saoul que con, ça dure moins longtemps (et variantes), loc. phrast. Pseudo-adage de buveur autosatisfait, parfois utilisé comme riposte belliqueuse.
bite à cul ou bite-à-cul, loc. adv.
"(en parlant de personnes) à la queue leu leu ; en file serrée". Hyperbole grivoise.
"(en parlant de personnes) à la queue leu leu ; en file serrée". Hyperbole grivoise.
Se coiffer/se peigner avec un pétard, loc. verb. "être complètement ébouriffé, échevelé ou décoiffé".
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Charles Bernet (18)Voir plus
Quiz
Voir plus
Histoire de Paris (2)
Paradoxalement, le Pont-Neuf est le plus vieux pont de Paris ...
c'est vrai
c'est faux
11 questions
5 lecteurs ont répondu
Thèmes :
histoire de france
, paris xixe siècle
, moyen-âge
, urbanisme
, Églises
, Vie intellectuelle
, musée
, histoire contemporaineCréer un quiz sur cet auteur5 lecteurs ont répondu