Charles Bukowski

Je ne bois pas, je me soûle.

j'ai de la chance. j'ai toujours eu
de la chance :
même quand je crevais de faim
les orchestres jouaient pour
moi.
mais la porsche rouge est très jolie
et elle
aussi, et
j'ai appris à me sentir bien quand
je me sens bien.

c'est mieux de se faire conduire dans une
porsche rouge
que d'en avoir
une. la chance de l'imbécile reste
intacte.

LA PORSCHE ROUGE.

A 25 ans, les trois-quarts des gens étaient foutus. Il ne restait plus qu’une nation entière de trous du cul qui passaient leur temps à conduire des voitures, à bouffer, à avoir des gosses et à tout faire de la pire des façons, comme de voter pour le candidat à la présidence qui leur ressemblait le plus.

je meurs de tristesse et d'alcool
me dit-il devant une bouteille
par un doux jeudi après-midi
dans la chambre d'un vieil hôtel près de la gare.

je me suis trahi, poursuit-il, par
la croyance, je me suis abusé par l'amour
je me suis dupé par le sexe.

la bouteille est vachement fidèle, dit-il,
la bouteille ne ment pas.

comme on coupe les roses on coupe sa viande
les hommes meurent comme des chiens
l'amour meurt comme meurent les chiens,
dit-il.

écoute, Ronny, dis-je,
prête-moi cinq dollars.

l'amour a besoin qu'on s'occupe de lui, dit-il.
la haine prend soin d'elle-même.

juste cinq dollars, Ronny.

la haine renferme la vérité. la beauté est une façade.

je te rembourserai la semaine prochaine.

contente-toi des épines
contente-toi de la bouteille
contente-toi des voix des vieux dans les chambres d'hôtel.

j'ai pas fait un repas décent, Ronny, depuis
deux jours.

contente-toi du rire et de l'horreur de la mort
renonce à la crème
sois mince, sois prêt.

j'ai du cran, Ronny, j'arriverai
à l'affronter.

mourir seul, préparé et sans surprise,
c'est ça le truc.

Ronny, écoute…

ces augustes pleurs
ne sont pas pour
nous.

je suppose que non, Ronny.

les mensonges des siècles, les mensonges de l'amour
les mensonges de Socrate, de Blake et du Christ
seront nos compagnons de lit et nos pierres tombales
dans une mort éternelle.

Ronny, mes poèmes ont été renvoyés par le
New York Quarterly.

c'est pour ça qu'ils pleurent
sans savoir.

pour ça qu'on fait tout ce bruit, dis-je,
bon dieu merde.

CINQ DOLLARS.

Le problème avec le monde c'est que les gens intelligents sont plein de doutes, alors que les imbéciles sont plein de certitudes.

c'est si facile d'être un poète
et si dur d'être
un homme.

40 000 MOUCHES.

La douleur est une chose étrange. Un chat tue un oiseau, un accident de voiture, un incendie... La douleur te tombe dessus, BANG, et voilà qu'elle s'assied sur toi. Elle est réelle. Aux yeux de n'importe qui, tu as l'air d'un imbécile. Comme si t'étais soudain devenu le dernier des débiles. Et c'est sans remède, à moins de connaître quelqu'un qui comprenne ce que tu ressens et qui sache comment t'aider.

Une balle a plus de pouvoir qu’un million de bulletins de vote.

"Certains ne deviennent jamais fous... Leurs vies doivent être bien ennuyeuses."

La cause et l’effet

les meilleurs meurent souvent de leur propre main
juste pour se libérer
et ceux qui restent
ne comprennent jamais vraiment
pourquoi
on voudrait
se libérer
d’eux

Noël sert à rappeler à ceux qui sont seuls, qu'ils sont seuls.
À ceux qui n'ont pas d'argent, qu'ils n'ont pas d'argent.
À ceux qui ont une famille de merde, qu'ils ont une famille de merde.

notre album de mariage,
c'était écrit.
je l'ai feuilleté.
ils ont tenu dix ans.
ils ont été jeunes.
maintenant je dors dans son lit.
lui, il lui téléphone :
je veux récupérer ma perceuse.
prépare-la.
je viens prendre les enfants à
dix heures.
en arrivant il attend devant
la porte.
ses enfants partent avec
lui.
elle revient se coucher
et j'allonge une jambe
la colle conte la sienne.
moi aussi j'ai été jeune.
simplement les rapports humains ne durent
pas.
je repense aux femmes dans
ma vie.
elles semblent inexistantes.
il a récupéré sa perceuse ? je dis.
oui, il a récupéré sa perceuse.
je me demande s'il faudra un jour que
je revienne pour mon bermuda
et mon disque
de The Academy of St. Martin in the
Fields. je suppose que
oui.

LA PERCEUSE.

Ce ne sont pas les choses importantes qui conduisent un homme à l'asile d'aliénés. Il est prêt à la mort ou à l'assassinat, à l'inceste, au vol, à l'incendie, à l'inondation. Non ; c'est une série ininterrompue de petites tragédies qui conduisent un homme à l'asile d'aliénés... Ce n'est pas la mort de son amour mais le lacet de la chaussure qui se casse quand il est pressé.

Faut jamais dire « ma » femme. On ne les possède pas, on ne fait que les emprunter pour quelque temps.

Le miracle

Travailler une forme artistique
ne signifie pas
se tortiller comme un ver solitaire
rassasié,
ça ne justifie pas non plus les grands airs
ni la cupidité, ni en aucun cas
le sérieux, mais je crois deviner
que ça occupe les meilleurs moments
des meilleurs d'entre nous,
et lorsque ceux-là meurent
et que quelque chose d'autre ne meurt pas,
nous voyons le miracle de l'immortalité :
des hommes arrivés comme des hommes,
repartis comme des dieux -
des dieux dont nous savions qu'ils étaient ici,
des dieux qui nous laissent maintenant continuer
quand tout nous presse d'arrêter

il n'y a rien d'autre à faire
que boire
jouer aux courses
miser sur la poésie

pendant que les jeunes filles
deviennent des femmes
et que les mitrailleuses
se braquent sur moi
accroupi
derrière des murs plus minces
que des paupières.

il n'y a pas de défense
sinon toutes les erreurs
commises.

LES GRIFFES DU PARADIS.

j'aime bien rôder dans les endroits ordinaires
et sentir les gens —
de loin.
je ne veux pas être trop près
parce que c'est alors que l'attrition
commence.
mais dans les supermarchés
les laveries
les cafés
les coins de rues
les arrêts de bus
les restos
les drugstores
je peux regarder leurs corps
leurs visages
et leurs vêtements —
regarder la façon dont ils marchent
se tiennent debout
ou ce qu'ils font.
je suis comme un appareil de radiographie
et c'est ainsi que je les aime :
en photo.
je les imagine sous leur meilleur
jour.
je les imagine courageux et fous
je les imagine beaux.

j'aime bien rôder dans les endroits ordinaires.
je suis désolé pour nous tous ou content pour nous
tous
qui sommes prisonniers vivants
et paumés.
rien ne vaut la plaisanterie que nous
sommes.

59 CENTS LA LIVRE.

Pourtant je ne fais pas de politique, trop d'arnaques: l'Histoire nous encule toujours et tous à la fin des fins.

La seule pensée de m'asseoir en face d'un type derrière un bureau pour lui dire que je cherchais un boulot, que j'étais qualifié, c'était trop pour moi. Franchement la vie me faisait horreur, tout ce qu'un homme devait faire pour avoir de la bouffe, un pieu et des fringues. Aussi, je restais au lit à picoler. Quand on boit le monde est toujours dehors, mais pour le moment il me tient pas à la gorge.

PAS DE MENEURS, S'IL VOUS PLAIT

Inventez-vous puis réinventez-vous,

ne nagez pas dans le même bourbier

inventez-vous puis réinventez-vous
et

libérez-vous des griffes de la médiocrité.

Inventez-vous puis réinventez-vous,

changez de ton et de forme si souvent qu’on ne pourra

jamais

vous

cataloguer.

Ressourcez-vous et

acceptez ce qui est

mais uniquement selon les termes que vous avez inventés

et réinventés

apprenez par vous-même.

Et réinventez votre vie parce qu’il le faut ;

c’est votre vie et

son histoire

et le présent

n’appartiennent

qu’à vous.