Chimamanda Ngozi Adichie

Les Américains disent parfois "culture" au lieu de race. Quand ils disent d'un film qu'il est "grand public" cela signifie "Il plaît aux Blancs ou des Blancs l'ont réalisé."
Quand ils disent "urbain" cela signifie noir et pauvre, éventuellement dangereux et potentiellement excitant.
"Connotations raciales" veut dire ce que nous hésitons à dire "raciste".