-
Par Lounima, le 17/05/2012
La liane du désir de
Chitra Banerjee Divakaruni
"Au début il y a la douleur.
A moins que ce ne soit la fin qui baigne dans la douleur, à la couleur indigo si caractéristique. Couleur de vieilles meurtrissures, de poteries brisées, de cartes de géographie froissées, à la lumière du soir. Mais non, au bout du compte ce n'est pas cela. Car bien que les hommes - et les femmes aussi - essaient depuis des milliers d'années de trouver la juste comparaison, au bout du compte la douleur ne ressemble qu'à elle-même." (10/18 - p.13)
-
Par Lounima, le 17/05/2012
L'Histoire la plus incroyable de votre vie de
Chitra Banerjee Divakaruni
"Quand le premier tremblement de terre secoua la salle d'attente du bureau de délivrance des visas, au sous-sol du consulat indien, personne n'eut la moindre réaction. Submergés par les regrets, l'espoir ou l'excitation (comme tous ceux qui se préparent à un grand voyage), la majorité des personnes présentes mirent ça sur le dos du métro aérien. Les autres pensèrent que, sur le trottoir extérieur barré de tous côtés par des bandeaux orange fluorescents - au point qu'entrer dans le bâtiment était un véritable exploit physique -, l'équipe d'ouvriers avait dû remettre les marteaux-piqueurs en marche. Uma Sinha regarda une écaille de plâtre tomber lentement du plafond, en une danse paresseuse, jusqu'à ce qu'elle disparaisse sous le feuillage d'un vert presque irréel de la plante qui occupait le coin de la pièce." (Philippe Picquier - p.7)
> lire la suite
-
Par Lounima, le 17/05/2012
Ma soeur, mon amour de
Chitra Banerjee Divakaruni
"Mais dans la chaleur de la nuit, enchevêtrée dans mes draps trempés, mon coeur me fait toujours aussi mal, comme si quelqu'un l'avait déchiré en deux, puis avait recousu les bords déchiquetés avec de ces grosses aiguilles qu'utilisent les muchis ambulants pour réparer nos sandales. Je ne cesse de me demander pourquoi Sudha a émis l'idée qu'elle n'était peut-être pas celle que je croyais. Que s'est-il passé, qui a pu à ce point la faire douter d'elle-même ? De nous ? Et pourquoi, pour la première fois de notre vie, n'a-t-elle pas partagé avec moi quelque chose de si important ?" (10/18 - p.64)
> lire la suite
-
Par Lounima, le 17/05/2012
Ma soeur, mon amour de
Chitra Banerjee Divakaruni
"C'est tellement plus commode, les lettres, tellement moins compliqué que les gens. On peut y ramener le monde à la dimension d'une lucarne, on peut l'idéaliser comme une photo retouchée. Encore que ce soit plus vrai de mes lettres que de celles d'Anju, qui vibrent de ses sentiments et de ses opinions. Mais comme ceux-ci ne s'expriment que sur une page blanche, rectangulaire et silencieuse, je peux m'en délecter sans avoir à me soucier des blessures que, par sa franchise, Anju pourrait infliger." (10/18 - p.200)
-
Par Lounima, le 17/05/2012
La liane du désir de
Chitra Banerjee Divakaruni
"Oh, ces films [...]. Ils sont toujours pleins de coïncidences les plus échevelées.
Le monde réel est-il si différent ? Combien d'amants se retrouvent-ils séparés par la volonté des autres, par les circonstances, ou par une mauvaise interprétation de ce qu'ils croient être leur devoir ? Combien de vies sont-elles détruites par le hasard ? Le sait-on ? Le fait est que lorsque cela vous arrive, vous n'en parlez à personne. C'est trop douloureux." (10/18 - p.57)
-
La reine des rêves de
Chitra Banerjee Divakaruni
Les mots sont trompeurs. On en a parfois besoin pour exprimer la blessure qui s'infecte au-dedans. Si on ne le fait pas, elle se gangrène et vous tue. C'était ainsi entre Sonny et moi, c'est pour ça que nous n'arrivions pas à faire avancer nos vies - ensemble ou séparément - avant de parler. Mais parfois les mots peuvent réduire un sentiment en morceaux.
-
La Maîtresse des épices de
Chitra Banerjee Divakaruni
Each spice has a special day to it. For turmeric it is the sunday, when light drips fat and butter-coloured into the bin to be soaked up glowing, when you pray to the nine planets for love and luck.
Turmeric which is also name halud, meaning yellow, colour of daybreak and conch-shell sound. Turmeric the preserver, keeping food safe in a land of head and hunger. Turmeric the auspicious spice, placed on the heads of new-borns for luck, spinkled over coconuts at pujas, rubbed into the borders of wedding saris.
-
Par soukee, le 23/03/2010
La reine des rêves de
Chitra Banerjee Divakaruni
Pourtant, je pense qu'avant de mourir j'aimerais aller en Inde - ne serait-ce que pour que les fantômes qui dansent dans ma tête comme des feux follets sur l'eau puissent s'apaiser.
-
Par erellwen, le 02/03/2010
Mariage arrangé de
Chitra Banerjee Divakaruni
Puis, soudain, à la manière capricieuse qu'a la pensée de se jouer de nous, apparaît à mes yeux douloureux le beau visage de Bijoy, charmant, rieur, mais - je n'ai jamais admis cela auparavant - implacable. Je me demande si cette histoire ( mais ce n'était pas l'intention de ma tante) est pour moi un avertissement, un aperçu de ce que pourrait être ma propre vie que je croyais avoir façonnée si intelligement, si différement de celle de ma tante, mais qui n'est qu'une répétition, un raga différent, de sa chanson tragique. Peut-être en va-t-il ainsi de toutes les filles, condamnées à choisir pour elles-mêmes, encore et encore, les hommes qui ont détruit leur mères.
> lire la suite
-
Les Erreurs inconnues de nos vies de
Chitra Banerjee Divakaruni
Sommaire :
Mrs Dutta écrit une lettre
L'intuition des bêtes sauvages
La vie des étrangers
L'amour d'un homme bon
Ce que sait le corps
Les enfants oubliés
La saison des cactus en fleurs
Les erreurs inconnues de nos vies
Le nom des étoiles en bengali
La littérature indienne : etes-vous intouchable ?
Lounima
Saphyra
melba028
rekha
kaliemlir
e-Miliko
AurelieS
bartholomew