Chris Adrian

Mon père m'avait prévenu : la tristesse se cramponne à la tristesse et les dépressifs se promènent en bande avec un air de chien battu. Il n' y a pas pire raison pour se lier d'amitié qu'un désastre partagé.

A la récréation, je grimpe au sommet d'une cage à écureuil que tout le monde évite quand je m'y trouve. Je regarde en bas les enfants qui jouent et je me dis Toi ! Maria Josiah ! Mort à toi ! Un coup de rasoir dans ton oeil, Maria ! Buddy Washington, un grand coup de pelle dans ta gueule, si fort que tu pisseras de la gelée de framboise par le nez !
Et Molly LaRouche, ta tête dans un étau ! Sammy Fie, tartiné de miel et en pâture aux abeilles ! Rosetta Pablo, en charpie sous les crocs d'un chien ! Je passe toute la classe en revue. Ma manière à moi d'occuper ma récréation. (p.78/79)

Je ne voulais pas dire Happy Meal parce que je n'avais pas envie d'adhérer à la putain de novlangue de McDonald's. Quelquefois, Frieda me dit de faire attention à mon vocabulaire - pas pour m'empêcher de dire "putain" mais pour m'empêcher de dire Whopper ou Maison de Barbie ou Happy Meal.

- Mais regardez la lune, insista Princess. Elle est toute bizarre.
Pas faux, songea Huff. Elle n'était pas décolorée, ni même déformée, mais l'homme à l'intérieur faisait une sale tête. Il avait l'air épouvanté.