Babelio Babelio
  • Mon accueil
  • Mes livres
  • Découvrir
    •   Livres
    •   Auteurs
    •   Lecteurs
    •   Quiz
    •   Forum
  • Ajouter des livres

+options
fb Connexion
mot de passe oublié?
Christophe Claro

Christophe Claro

  • Infos
  • Citations (41)
  • Photos (3)
  • Vidéos (8)
Christophe Claro > Ajouter une photo

Ajouter une vidéo
Ajouter une citation
  • 79 livres
  • 10 critiques

Note moyenne : 3.52/5 (sur 61 notes) Christophe Claro

Biographie et informations

Nationalité : France
Né(e) le : 14/05/1962

Biographie :

Christophe Claro, né à Paris le 14 mai 1962, et plus connu sous le simple nom de Claro, est un écrivain, traducteur et éditeur français.

Christophe Claro passe son enfance en banlieue parisienne. Après des études de lettres supérieures au lycée Lakanal de Sceaux, il travaille en librairie de 1983 à 1986, et devient correcteur pour différentes maisons d'édition. Il publie son premier roman, Ezzelina, aux éditions Arléa en 1986. Sa première traduction, Kilomètre zéro de Thomas Sanchez, paraît en 1990.

Menant en parallèle ses activités d'écrivain et de traducteur, il publie ensuite régulièrement des romans et récits tout en traduisant de grands noms de la littérature anglo-saxonne contemporaine, parmi lesquels William T. Vollmann, Thomas Pynchon, Salman Rushdie, John Barth, Mark Z. Danielewski, James Flint, William H. Gass et Hubert Selby Jr. Il se décrit comme étant un « chasseur de trésors littéraires ».

Depuis 2004, Claro est en outre co-directeur avec Arnaud Hofmarcher de la collection « Lot 49 » (fiction américaine) aux éditions Le Cherche
> lire la suite Source : Wikipédia
Ajouter des informations

Etiquettes

roman   prose   magiciens   essai   amours impossibles   fiction   résistance   utopie   sensualité   grotesque   orphelins   freaks   théorie   camps de concentration   france   europe   littérature française   littérature contemporaine   21ème siècle   rentrée littéraire 2010  

> voir toutes (8)

Videos de Christophe Claro

>Ajouter une vidéo


Claro, traducteur et romancier 3/3
> Découvrez les 8 vidéos de Christophe Claro


> voir toutes (41)

Citations de Christophe Claro

> Ajouter une citation

  • Par ecumeuse, le 31/08/2011

    CosmoZ de Christophe Claro

    Difficile de commenter cette lecture. Néanmoins l'écriture et le style suffisent à tenir en haleine. L'auteur utilise des expressions incroyables très souvent à la lisière de l'ironie. Il effectue un va et vient (dialogue) entre le surréalisme (le fantastique du conte le magicien d'Oz) et le réel (le tragique des deux guerres notamment) de l'époque dont il a été nourrit c'est à dire à laquelle il a été écrit puis mis en image.
    Il y a quelque chose de John Irving dans cette manière de relier surréalisme et réalité mais je dirais ici enrichi d'une écriture vraiment différente et dense. Parfois les phrases accordéons s'étirent tant qu'on en oublie le début, mais les images sont si fines que cela vaut la peine de le lire jusqu'au bout.
    Ne cherchons-nous pas tous à atteindre un Oz ? L'existence y est cruelle pour les rêveurs, les optimistes et les êtres imparfaits.
    C'est un livre intelligent, tout sauf ennuyeux grâce au style mais un peu long à mon goût.
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (3 votes positifs)


  • Par NadinePestourie, le 12/04/2010

    Mille milliards de milieux de Christophe Claro

    J'avais l'impression d'être immobile, mais à une vitesse prodigieuse, et quiconque a déjà fait l'amour au point d'oublier la notion de haut et de bas, de soi et de l'autre devrait pouvoir comprendre cela - quand votre corps revient, que votre coeur se calme, vous êtes tout étonnée d'être allongée dans tel sens plutôt que tel autre, vous ne savez plus où sont vos mains et vos pieds tant que vous n'essayez pas de les bouger, votre pouls semble s'être morcelé et réfugié dans la racine de vos cheveux, et seul un pleur d'enfant pourrait briser la porcelaine de ce moment dont vous êtes devenue un des innombrables motifs -
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (3 votes positifs)


  • Par NadinePestourie, le 01/04/2010

    Madman Bovary de Christophe Claro

    C’est décidé, je serai pharmacien. C’est un métier plein de bocaux et d’entrain. Je vais faire commerce de panacées, de placebos, et ne plus jamais pleurer. Bientôt, en ces murs mêmes, sur ces étagères et dans ces tiroirs qui n’auront pas le toupet de grincer, dans la réserve et sous le comptoir, j’aurai, à ma disposition d’abord puis à celle de ma clientèle : drogues douces, baumes, vulnéraires, stimulants, vaccins (anti-tout), curatifs, toniques (sur ordonnance uniquement), révulsifs (j’adore !), vermifuges, fébrifuges, antidotes, suppositoires, antigoutteux. Mais encore, puisqu’il faut bien que les armées soient nombreuses si l’on veut que les pertes le soient moins : coton, cataplasmes, huile, cérat, lancettes, lotions, dragées, canules, ouate, ventouses, gaze, liniment, collyres, mixtures, spatules, attelles, mortier, bandelettes, vésicatoires, infusions, cachets, essences, cataplasmes, charpie, cautères, plastrons, pinces, bistouris, sétons, sondes, clysopompes, vaporisateurs, digesteurs, urinaux, teintures, anti-cors, morphine, phénol, digitaline, codéine, chloral, guimauve, magnésie, gants de crin, peaux de chat, solutés, robs, opiats, juleps, bismuth, aloès, dentifrice, sulfate de quinine et si ça ne suffit pas je réciterai à l’envers toute l’encyclopédie médicale, mettrai en vers le serment d’Hippocrate, ferai des animations à thème, mais bon sang je compte bien remédier à tous leurs maux merdiques et les renvoyer chez eux les bras chargés d’espoir moderne. (Je sens que je me fossoie.)
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (2 votes positifs)


  • Par NadinePestourie, le 12/04/2010

    Mille milliards de milieux de Christophe Claro

    Un scientifique s'est amusé à calculer le temps qu'a duré ma chute, il savait mon poids, ça n'a pas été difficile mais le résultat auquel il a abouti, et dont je ne me souviens plus, ne m'a pas satisfaite. On m'a interrogée là-dessus et j'ai dit que le chiffre était peut-être correct mais l'unité fausse, il ne fallait pas compter en secondes mais en années. Ma chute a duré plusieurs années, même si personne ne me croit. Mais ce sont des années-ciel, très différentes des années-lumière et des années-mort, plus proches des années-amour, en fait.

    Citation de qualité ? (3 votes positifs)


  • Par brigetoun, le 02/09/2010

    CosmoZ de Christophe Claro

    Allons donc, nous sommes de toutes façons entrés dans le siècle des adaptations, les formes ne nous évoquent plus que des formes, nous quittons telle coquille pour nous réfugier dans telle carapace, les larves migrent, les peaux muent, mais l'armature, la grille, le squelette persistent - et ce sont encore les charniers qui connaissent les meilleures, les plus fidèles, les plus ambitieuses adaptations, ce sont les ghettos dont on favorise la reproduction avec le plus d'enthousiasme, à grand renfort de barbelés toujours plus illisibles, les immenses parcs à thème de la souffrance, avec pur objectif la concentration de tous les camps en un seul, l'ultime zoo de la douleur humaine, sans cesse mis en scène, au prix d'infinies répétitions, chaque échec consommant le succès prochain, les figurants toujours plus nombreux, toujours plus rampants, écrasés sus la fanfare des accessoires, fièvres, virus, microbes, coups coups coups, le corps adaptant la mort, l'esprit adaptant la nuit, la viande adaptant la viande, le cri adaptant le silence, le scalpel adaptant le progrès, la cruauté adaptant jusqu'au geste lui-même, n'importe quel geste, sans le moindre remords, mais avec l'aide des trains, des avions, des chars, des pelles, des grenades, des signatures apposées là où il faut, l'exact dosage du oui pour pallier la dégénérescence du non
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (2 votes positifs)


  • Par NadinePestourie, le 04/12/2010

    CosmoZ de Christophe Claro

    Nos maisons sont toutes semblables - des bulbes bigarrés d'aspect chitineux... - mais il ne naît de cette uniformité aucun écoeurement car c'est le regard, ce sont les mains, les démarches qui changent la peau et le goût des choses, et c'est à nous qu'il revient de combattre la lente et pénible édulcoration des apparences, d'empêcher le lustre de se patiner, le grain de se lisser. Nos maisons sont toutes semblables, mais n'avons-nous pas tous un coeur, deux poumons, deux reins et deux pieds, et deux cent six os avec autant de raisons de se briser chacun quand les choses tournent de travers ? N'avons-nous pas, rissolant au fond de nous, les mêmes petits souhaits bien gras, dont la masse diminue en cours de cuisson ? Oui, nous naissons à chaque aube, avec l'espoir secret et inavouable qu'une catastrophe viendra couronner le jour de son cuisant diadème. Mais le monde est rond, c'est une piste, un carrousel, une guirlande, il n'invente rien et nous oblige à tout renommer, tout oublier - être munchkin est un réflexe.
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (2 votes positifs)


  • Par NadinePestourie, le 04/12/2010

    CosmoZ de Christophe Claro

    Il y a la sotte geline, qui se gave de caryopses et trottine comme si le vent la giflait des deux côtés à la fois, aux pattes fripées, au croupion aveugle, fofolle crottée qui perd ses plumes et son temps avant de finir sous le bec du coq qui la côche en battant des ailes, hissé sur ses ergots. Et il y a - ô merveille - la Hambourg, dorée, argentée ou pailletée, qu'importe, reine vive et svelte qui pond comme Socrate doute, au déhanché mutin et au plumage luxuriant. Il y a aussi la Denizli, la Dominicaine, la Dorking, la poule de Drente, la poule de Dresde, l'hideuse Empordanesa, l'espagnole à face blanche, l'Euskal-Oiloa, la Famennoise, la Fauve de Hesbaye (une engeance !), la poule de Frise, la Huppée d'Annaberg, la Géante de Jersey, la Hollandaise huppée (laissez-moi rire...), la Koeyoshi, la Lakenvelder, la Langshan, la Leghorn sous toutes ses formes répréhensibles. Mais le fait est que la chose se résume à deux races, la Hambourg et les autres. La chérie de Baum, et les tout-juste-bonnes-à-rôtir.
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (2 votes positifs)


  • Par brigetoun, le 31/08/2010

    CosmoZ de Christophe Claro

    Leurs retrouvailles leur demeurent un mystère, et ils ne cherchent pas à donner aux liens qui les unissent désormais une couleur plus intense que celle de l'entraide. N'ayant pas la moindre responsabilité dans leur sécession commune d'avec le monde, ils forment une tribu naturelle, qui pourtant laisse quelques empreintes sur le territoire

    Citation de qualité ? (3 votes positifs)


  • Par brigetoun, le 09/06/2010

    Violence, traduction de Christophe Claro

    Je viens d'écrire "laisse monter la langue française". Et j'avais en tête l'image du lait qui monte dans la casserole, d'une masse blanche et tranquille qui ne comprend rien à ce qui lui arrive et se voit traverser par des bouillonnements qui l'enflent et la rapprochent d'un bord qu'elle ne doit pas outrepasser.

    Citation de qualité ? (3 votes positifs)


  • Par brigetoun, le 31/08/2010

    CosmoZ de Christophe Claro

    Voyez-vous, Nick – je peux vous appeler Nick ? -, la prothèse n'est pas là pour remplacer un membre perdu ou gravement endommagé, mais pour suppléer ou remplacer une fonction perdue ou gravement endommagée. Car avant d'être une machine vous êtes un mécanisme , et avant d'être un mécanisme vous êtes une fonction. Vous ne devez pas seulement pouvoir remarcher, mais savoir où aller, pas seulement lever le bras ou serrer les doigts mais déterminer quel levier abaisser ou quel manche saisir. Oubliez ce corps que l'oisiveté et la rêverie réduisent à un ensemble de parties composant un tout, et envisagez plutôt l'angle , que dis-je, les angles sous lesquels vous estimez judicieux d'aborder la question physique, la seule question qui vaille la peine, la seule à laquelle votre esprit puisse appliquer sa détermination : le travail.
    > lire la suite

    Citation de qualité ? (2 votes positifs)


Tweet
Pin It

Faire découvrir Christophe Claro par :

  • Mail
  • Facebook
  • Blog

> voir plus

Livres de Christophe Claro (79)

    • CosmoZ
      6 critiques
      15 citations
    • Madman Bovary
      3 critiques
      11 citations
    • Chairélectrique
    • Le clavier cannibale
      1 citations
    • Black Box Beatles
    • Plonger les mains dans l'acide
      1 citations
    • Bunker anatomie
      4 citations
    • Violence, traduction
      6 citations

Auteurs proches de Christophe Claro


    • Didier Van Cauwelaert

    • Antoine Bello

    • Éric Chevillard

    • Agnès Desarthe

    • Philippe Djian

    • Amélie Nothomb

> voir plus

Lecteurs de Christophe Claro (57)

    • garp

      En a lu 13

    • delitterys

      En a lu 5

    • smad

      En a lu 5

    • brigetoun

      En a lu 4

    • Ericneirynck

      En a lu 4

    • NadinePes...

      En a lu 4

    • Aldus

      En a lu 3

    • valaflebu

      En a lu 2

    • stllkwlsk

      En a lu 2

> voir plus

Quiz

    Marseille, son soleil, sa mer, ses écrivains connus

    Né à Corfou, cet écrivain évoque son enfance marseillaise dans Le Livre de ma mère. Son nom ?

    •   Elie Cohen
    •   Albert Cohen
    •   Leonard Cohen

    10 questions - 75 lecteurs ont répondu
    Thème : provence , littérature régionale , marseille

    Créer un quiz sur cet auteur.
retour en haut
    • Aide
    • Contact
    • Notre blog
    • A propos
    • Masse Critique
    • Premiers Chapitres
    • Widget
    • Partenariats éditeurs
    • Partenariats bibliothèques
    • Partenariats auteurs
    • Sites partenaires
    • Listes et extraits de films
    • L'actualité du livre
    • Presse
    • Publicité
    • Conditions d'utilisation
    • Groupe facebook
    • Bibliothèque virtuelle
    • Vidéos d'écrivains
    • Magazine Littéraire
    • Derniers livres
    • Nouveaux livres
    • Auteurs populaires
    • Critiques, avis et opinions de lecteurs
    • Citations, extraits et passages de livres
© BABELIO - 2007-2011