Dragons 3 est enfin au cinéma ! Pour fêter ça, Cressida Cowell, autrice de Harold et les dragons, vous parle des livres ayant inspiré le film.
Shtiplé, shonti drako, pwish tu pa awalé mi kamarad ?
Aurais-tu l'obligeance, gentil dragon, de bien vouloir recarcher mon ami, s'il te plaît ?
Les moutons, c'est les trucs ronds et poilus, expliqua Findus, compatissant. Les rennes, c'est les grands, avec les machins pointus sur la tête.
Nous ne serions pas fâchés de voir nos héros s'en tirer à si bon compte. Mais je préfère te parler franchement : leurs ennuis sont loin d'être terminés.
alors si tu te sens capable d'affronter l'amère réalité, je suggère, cher lecteur, que tu observes une petite pause.
Bois un grand verre d'eau. Grignote quelque chose. Un aliment énergétique, de préférence. Une barre de céréales, par exemple. Détends-toi un moment.
Voilà.
Tu es prêt?
C'est reparti...
- Tu n'es pas une brute épaisse? On te donne des surnoms humiliants? Et alors, qu'est-ce que ça peut faire? Tu es promis à un destin grandiose, j'en suis certain. Seulement, il y a quelques grains de sable dans les rouages de la fortune.
- Des grains de sable? Des BLOCS de granit, oui!
p.68-69
- POISSON !
- Qu'est-ce qu'il raconte ? interrogea Findus.
- Il dit qu'il a faim.
Il décida d'élever le ton, histoire de " lui imposer sa volonté" et de "lui montrer qui était le maître", comme Tronch l'avait conseillé.
- Mais NOUS N'AVONS PAS DE POISSON !
- Pas grave. Manger le chat.
Là, blotti au fond du panier, dormait le plus PETIT Dragon de Jardin qu'ils aient jamais vu. La plupart des dragons que les Vikings utilisaient pour la chasse avaient la taille d'un labrador. Celui-là était comparable à un caniche nain.
p.47
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Avertissement de Hubert
Le bibliothécaire sadique et pervers :
Rendez ce livre avant la date mentionnée
ci-dessous, sous peine de GROS ENNUIS.
Je pense que vous voyez
parfaitement ce que je veux dire.
SI VOUS ETES ASSEZ INCONSCIENT
POUR VOLER CE LIVRE , VOUS
SEREZ BATTU A MORT!!!!!!!!!
Prière d'incliner l'illustration pour admirer le chef Touchefil dans toute sa splendeur psychotique.
- ET BIEN, SOIT ! rugit-il. JE LE FERAI ! FRERES HOOLIGANS ! Je vous guiderai dans cette quête qui nous permettra de retrouver le trésor de nos ancêtres !
- Mais c'est de la folie ! hurla Harold. Tous ceux qui ont posé un orteil sur cette île ont été dévorés en quelques secondes ! Y penser, c'est déjà du suicide !
Mais les Vikings manifestaient leur enthousiasme si bruyamment qu'ils ne pouvaient pas entendre cet avertissement.
Mais qu'est-ce que c'est que ça, Harold ? Un lapin nain congelé avec des ailes ? Une grenouille volante ? Hé, vous autres, venez voir le terrifiant dragon que notre futur leader a capturé !
- Oh, Harold, grinça Poingserré. Pour l'amour de Thor, tu es le fils du CHEF ! Tu n'aurais pas pu capturer un Cauchemar Monstrueux, un fidèle tueur avec des griffes télescopiques et des ailes de deux mètres d'envergure ?