Cyprian Norwid

COMME…

Comme on vous jette aux yeux, sans mot dire,
Une poignée de violettes…
*
Comme on fait doucement chavirer l’acacia
Pour qu’un parfum semblable au matin naissant
Choie sur le clavier blanc d’un piano
Avec volée de fleurs blanches…
*
Comme la lune lointaine se mêle aux cheveux
D’une femme debout, au milieu d’un perron,
Et pose sur l’étincelante couronne
Son front — ou bien l’orne des épis d’argent…
*
Comme un dialogue avec elle qui ne signifiant rien
Souvent ressemble au vol des hirondelles :
Il a son but, mais ne fait qu’effleurer
Annonçant la venue d’un tonnerre d’été,
Avant même que l’éclair n’ait devancé le pouls —
Ainsi…
… mais je dirai rien — car tout est triste en moi.

LE CIEL ET LA TERRE

“Sois réel ! — tu rêves toujours le c i e l ,
Imminente la tombe par des influs incessants
Elle convoite tes os et tes cendres !”

*

— Oh, oui ! — pourtant où qu’il soit
L’homme voit plus de ciel
Que de t e r r e …

De tous veut dire ici : d’un certain groupe et de deux chœurs (grecs) — d’un chœur commentant et d’un chœur gesticulant. Le groupe du sculpteur à barbe rousse, qui constituait également l’un des quatre coins de la salle de billard, se composait pour l’essentiel du rédacteur de la Gazette — politico-littéraire, d’un beau chanteur prodiguant des leçons aux étrangers, d’un peintre talentueux, ainsi que d’un jeune touriste, envoyé là par ses parents afin, selon ses propres termes, "de s’instruire au spectacle des choses". Ce dernier était accompagné d’un précepteur inséparable, au sens où tous deux avaient coutume de se chercher par la ville, s’enquérant partout chacun de l’autre, pour ne se rencontrer qu’une fois le soir venu, au Caffè-Greco.

Ce n’étaient certes ni un talent sans promesses, ni un tempérament à manquer de ténacité, ceux de ce sculpteur à barbe rousse qui à l’heure où s’achevaient ses travaux se rendait presque tous les soirs au Caffè-Greco accompagné de sa grande levrette d’ascendance kirghize.