Dai Sijie

- tu as déjà entendu parler de la littérature occidentale ?me demanda un jour Luo.
- pas trop. Tu sais que mes parents ne s'intéressent qu'à leur boulot.
- c'est pareil pour les miens. Mais ma tante avait quelques bouquins étrangers traduits en chinois, avant la Révolution culturelle. Je me souviens qu'elle m'avait lu quelques passages d'un livre qui s'appelait Don Quichotte, l'histoire d'un vieux chevalier assez marant.
- et maintenant, où ils sont, ces livres ?
- partis en fumée. Ils ont été confisqués par les Gardes rouges, qui les ont brûlés en public, sans aucune pitié, juste en bas de son immeuble.