Daniel Pechoin par lui-même :
"Je suis linguiste de formation, mais je me suis très vite spécialisé en lexicographie, c'est-à-dire dans la réalisation des dictionnaires. J'ai travaillé dans les trois maisons qui se partagent le plus gros de ce marché, Robert, Hachette et Larousse, ainsi qu'au Conseil international de la langue française. En 1993, j'ai fondé mon propre cabinet de « packager », comme on dit en jargon de métier. Je passe contrat avec des sociétés d'édition, le plus souvent pour concevoir des ouvrages de référence. Cela représente selon les années entre 80 % et 100 % de mon chiffre d'affaires ; le reste consiste en missions de conseil. Par exemple, pour le Dictionnaire des difficultés du français, une commande de Larousse, j'ai fait appel à une dizaine de personnes, six rédacteurs et quatre maquettistes. Je suis donc à la fois lexicographe et éditeur."