Dante Alighieri

Les rives étaient encroûtées de moisi,
car les relents d'en bas s'y empâtent,
offensant à la fois les yeux et l'odorat.
(...)
Nous vînmes là ; et de là dans la fosse
je vis des gens plongés dans une fiente
qui semblait tirée des latrines humaines.
Et comme des yeux je scrutais le fond,
j'en vis un à la tête si souillées de merde
qu'on ne comprenait pas s'il était laïc ou bien clerc.
Il me cria : " Pourquoi es-tu donc si friand
de me regarder moi, plus que tous ces affreux ? "
Et moi à lui : " Parce que, si je m'en souviens bien,
je t'ai déjà vu avec les cheveux secs :
tu es Alessio Interminei de Lucques ;
c'est pourquoi je te reluque plus que les autres. "
Et lui alors, en se battant la courge :
" Dans ce fond m'ont noyé les flagorneries
dont ma langue n'était jamais lassée. "
Alors mon guide : " Tâche donc, me dit-il,
de porter tes regards un peu plus loin,
pour que tes yeux atteignent bien la face
de cette souillon échevelée
qui se griffe là de ses ongles merdeux,
et tantôt s'accroupit et tantôt se redresse.

L'ENFER, chant XVIII.