-
Par brigetoun, le 22/02/2012
coups de feu de
Dashiell Hammett
Le frottement sur le plancher était reconnaissable maintenant : des pas qui s’approchaient. Ils passèrent tout près de la porte de la penderie. J’attendis.
-
Par brigetoun, le 15/02/2012
Qui a tué Bob Teal ? de
Dashiell Hammett
Deux coups éclatèrent – si près l'un de l'autre qu'on aurait dit un seul. À plat contre le mur, je martelai des pieds contre le mur et les plinthes, et laissai échapper un mélange de cris et de grognements qui n'auraient pas déparé un carnaval d'hommes préhistoriques.
-
La Moisson rouge de
Dashiell Hammett
J’ouvris les yeux dans la lumière terne du soleil matinal qui filtrait au travers de stores baissés.
J’étais allongé à plat ventre sur le sol de la salle à manger, la tête sur l’avant-bras gauche, le bras droit perpendiculaire au corps, la main crispée sur le manche rond, bleu et blanc, du pic à glace de Dinah Brand. La lame de quinze centimètres, pointue comme une aiguille, était plantée dans le sein gauche de la jeune femme.
Elle gisait sur le dos, morte. Ses longues jambes musclées étaient orientées vers la porte de la cuisine. Son bas droit était filé sur le devant.
-
Par Austral, le 27/09/2010
Dashiell Hammett
Chacun de nous dispose de vingt-quatre heures par jour, jamais plus et rarement moins, et à mes yeux toutes les manières d'occuper ce temps sont également valables, au gré du tempérament de chacun bien entendu...
-
Par brigetoun, le 17/04/2010
Interrogatoires de
Dashiell Hammett
Mr. Hammett : Je refuse de répondre car la réponse pourrait me porter préjudice.
-
Par brigetoun, le 22/02/2012
coups de feu de
Dashiell Hammett
Adam et Emma Figgs, lui maigre et elle forte, mais tous les deux souffrant de rhumatismes, avaient déjà élaboré une large liste de suspects, incluant le cuisinier et les ouvriers de la ferme, individuellement et collectivement, passant en un instant de l’un à l’autre.
-
Par brigetoun, le 22/02/2012
coups de feu de
Dashiell Hammett
Comme vous avez pu le deviner, je ne suis pas spécialement en bons termes avec le père de ma femme, et il n’a pas d’affection particulière à mon égard. À parler franchement, si haïr n’était pas un tel effort, je crois que j’aurais bien haï ce vieux démon.
-
Par brigetoun, le 15/02/2012
Qui a tué Bob Teal ? de
Dashiell Hammett
Apparemment, cette petite femme grassouillette, qui pouvait mentir avec toute la plus belle candeur, et rire quand on la prenait en flagrant délit de mensonge, n'était pas intéressée à quoi que ce soit au delà de son propre bien-être.
-
Par brigetoun, le 15/02/2012
Qui a tué Bob Teal ? de
Dashiell Hammett
Et maintenant je veux que vous dénichiez Whitacre. Je suis résolu à ce qu'on le retrouve et qu'on le fasse avouer, même si j'ai à laisser en rade les autres affaires et mettre tous les hommes qu'on a sur ce coup là pendant un an.
-
La Moisson rouge de
Dashiell Hammett
The first policeman I saw needed a shave. The second had a couple of buttons off his shabby uniform. The
third stood in the center of the city’s main intersection […] directing traffic, with a cigar in one corner of his
mouth. After that I stopped checking them up.
( Le premier agent
que je vis avait besoin d’une coupe. Il manquait quelques boutons à l’uniforme miteux du second. Le troisième
était posté au centre du carrefour principal de la ville […] réglant la circulation avec un cigare au coin des
lèvres. Après, je n’ai plus fait attention. )
-
La Moisson rouge de
Dashiell Hammett
I first heard Personville called Poisonville by a red-haired mucker named Hickey Dewey in the Big Ship
in Butte. He also called his shirt a shoit. I didn’t think anything of what he had done to the city’s name.
Later I heard men who could manage their r’s give it the same pronunciation. I still didn’t see anything in
it but the meaningless sort of humor that used to make richardsnary the thieves’ word for dictionary. A
few years later I went to Personville and learned better.
-
Par chartel, le 07/04/2008
La Clé de verre de
Dashiell Hammett
-Est-il… Est-il en danger ?
Ned Beaumont inclina la tête et dit avec une certitude impressionnante :
-S’il ne l’emporte pas aux élections, il perdra son influence sur la municipalité et les autorités de l’Etat et alors, ils le passeront à la chaise électrique.
Elle frissonna et interrogea d’une voix tremblante :
-Mais s’il gagne, il n’a rien craindre ?
Il inclina de nouveau la tête.
-Rien.
Elle reprit son souffle. Ses lèvres tremblaient tellement que ses paroles étaient saccadées :
-Gagnera-t-il ?
-Je le crois.
-Et alors, quelles que soient les preuves qu’il y ait contre lui, il sera hors de danger ?
Sa voix se brisa.
-On ne le jugera même pas, dit-il.
Les plus appréciées
Montana (mais pas Tony)
milosh
Gregory_L...
monique99
frozone
michel.ca...
freddie0621
MLEVORACE