Dawn French

il se sentait à l'époque attiré par les femmes intelligentes, leurs capacités cérébrales agissaient sur lui comme un aphrodisiaque. Il n'avait pas songé que ces femmes-là peuvent aussi, le jour où elles se détournent de vous, vous réduire en pièces, en utilisant leurs méninges pour décocher leurs flèches.

Lorsqu'on lui a rapporté ce qui venait d'arriver à sa soeur, il lui a soudain semblé être devenue l'un des personnages d'une série américaine. Le Dr House lui téléphonait pour lui apprendre que Sylvia avait fait une chute de trois étages ; elle souffrait d'une grave blessure à la tête. Merci, Hugh Laurie... de m'annoncer cette nouvelle de votre inimitable façon : sans détour, droit au but -certains iraient jusqu'à vous juger cruel. par bonheur, c'est vous qui êtes en charge de la patiente parce que, bien sûr, je sais déjà que tout se terminera bien ; cette soeur, pour le moment aussi immobile qu'une pierre, vous allez, triomphant, infailliblement victorieux, nous la remettre sur pied au dernier coup de gong.
Si ça se trouve, soeurette va même réussir à le séduire à son réveil, elle lui mettra le grappin dessus et deviendra bientôt Mme Hugh House...

Tu identifies une légère odeur de miel... Du miel bleu... Quelle merveille ! Autour de toi, les feuilles mortes, vestiges de l'hiver qui reflue, s'amassent en tas craquants, elle croustillent sous ton pas, mêlées à des brindilles et des faînes - ces fruits que les hêtres produisent en automne. Les cerfs, les écureuils et les souris en ont dévoré la chair nourrissante, mais les petites cupules aux valves cassantes demeurent. Ecoute le son qu'elles rendent sous tes semelles lorsque tu les piétines au fil de ta promenade.

- Tiens, maman, voici l'amour. Prends-le, je te donne tout.

- Bonjour Sylvia. C'est moi, Winnie [ l'infirmière ]. Je viens m'assurer que tout va bien. A part ça, il fait un temps de chien, le vent souffle, et David Cameron est toujours premier ministre. Que Dieu nous vienne en aide, tiens. Ce type-là déteste la Sécu. Moi, à votre place, je me grouillerais de me réveiller... Bon, voyons un peu cette poche...

[ A Sylvia dans le coma...]
"Ça suffit maintenant, tu n'amuses plus personne. Arrête de faire semblant de dormir. Nous, nous ne dormons pas. Grosse paresseuse. Quelle flemmarde, celle- là. Egoïste. Excentrique égocentrique. Froussarde cossarde. Insolente indolente. C'est tout toi."

Nous nous sommes querellées parfois, mais l’amour entre nous ne s’est jamais démenti. On s’aime quand on est sœurs, n’est-ce pas ? Oui. Bien sûr que oui. Il le faut. C’est la vie. On les aime. Qui qu’elles soient. Quoi qu’elles aient fait. Et tant pis si elles manquent quelquefois de délicatesse… Tant pis si elles vous ont meurtrie, tantôt sans l’avoir cherché ; souvent à dessein, force est de le reconnaître. Qu’importe. On continue de les chérir. Tes sentiments, tu les remballes. Ce sont les leurs qui comptent. Elles passent en premier. Pense aux autres avant de penser à toi. Toujours.

Nous étions un peu comme le bacon et les oeufs.
La poule s'est donné de mal, mais le cochon n'y est pas pour grand-chose.
p.276

Jamais cependant il n'avait appelé une telle tragédie.

On ne peut rien faire contre la douleur, sinon la supporter.
p.271