Diane Meur

> Ajouter une photo

Ajouter une vidéo
Ajouter une citation

16 livres
18 critiques

Note moyenne : 3.66/5 (sur 44 notes) Diane Meur

Biographie et informations

Nationalité : Belgique
Né(e) à : Uccle , le 07/01/1970

Biographie :

Diane Meur est née en 1970 à Bruxelles et vit à Paris.

Pendant ses études secondaires au lycée français de Bruxelles, elle prend l’initiative d’apprendre l’allemand.
Après trois années de classes préparatoires au lycée Henri IV de Paris, elle intègre l’École Normale Supérieure de la rue d’Ulm, en section lettres modernes. Hésitant entre germanistique, lettres modernes et histoire, très vite elle se lance dans la traduction.

Elle a notamment traduit Musique et société de Hanns Eisler (Éditions de la Maison des Sciences de l’homme, 1998), les Écrits sur Dante d’Erich Auerbach (Macula, 1999), Léthé. Art et critique de l’oubli de Harald Weinrich (Fayard, 1999) et, aux éditions du Cerf en 2001, de Heinrich Heine, Nuits florentines, précédé de Le Rabbin de Bacharach et de Extraits des mémoires de Monsieur de Schnabeléwopski.

Elle s'attèle ensuite à plusieurs travaux, à Heine d'abord, à un livre sur les techniques mnémoniques au Moyen Âge ensuite (Mary Carruthers, The Book of Memory, Macula) et enfin à Figura d’Erich Auerbach (sur l’interprétation “figurative” de la Bible par les chrétiens médiévaux et le rapport complexe qu’elle établit avec le judaïsme, Macula).

En 2002, elle publie son premier roman, La Vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même.
En 2003, paraît Raptus.
Son troisième roman, Les Vivants et les Ombres, paru à la rentrée littéraire 2007, a été récompensé par le PRIX DU ROMAN HISTORIQUE LES RENDEZ-VOUS DE L'HISTOIRE - BLOIS 2008.
Tous ses romans sont publiés chez Sabine Wespieser éditeur.

Parallèlement à son activité de romancière, elle poursuit son travail de traductrice, notamment de Paul Nizon (son journal ainsi que La Fourrure de la truite, Actes Sud, 2006) et de Tariq Ali (Un sultan à Palerme et Le Livre de Saladin, Sabine Wespieser éditeur, 2007).

> lire la suite Source : /www.swediteur.com
Ajouter des informations

> voir toutes (4)
Videos de Diane Meur

Les villes de la plaine - Télématin chronique librairies

Citations de Diane Meur

Par Neigeline, le 30/10/2009
Les vivants et les ombres de Diane Meur

Il désirait vraiment qu'elle l'aime assez pour se donner à lui. Mais déjà ce désir était déstabilisant et, pour lui, une source d'angoisse. Désirer, lui ? Avait-il jamais désiré quoi que ce soit dans sa vie ? Ce n'était pas agréable. Cela vous faisait battre le coeur, vous réveillait la nuit. Une petite victoire (la main que vous frôliez en jouant au bilboquet, par exemple, et qui ne se dérobait pas) ne vous rendait heureux que cinq minutes ; après, il vous en fallait plus. L'insatisfaction devenait votre mode d'être, vous n'étiez plus jamais content, plus jamais tranquille. Vous ne vous apparteniez plus : vous étiez livré, corps et âme, au bon vouloir d'une autre.
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)

Par Neigeline, le 30/10/2009
Les vivants et les ombres de Diane Meur

Et je commence à comprendre ce que sont, pour les humains, le temps et son écoulement irrémédiable. Moi qui me laissais vivre dans l'idée que tout est toujours là et peut être rappelé à loisir, je découvre l'humaine amertume des occasions manquées.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

Par estrella_oscura, le 21/01/2012
Les villes de la plaine de Diane Meur

Il faudrait que, se levant du milieu de la foule, un inspiré adjure : "Gens de Sir, vous avez changé. Quoi que vous croyiez peut-être, le temps des fondateurs, le temps d'Anouher est révolu. Tout ce qu'ils ont planté ou posé est devenu sacré pour vous, intangible, et vous en concluez que le temps n'avance plus, que rien ne change ni ne bouge. Mais de ce changement, n'êtres-vous pas la preuve? Chaque année rend vos règles plus rigides, chaque année vous fige davantage dans le souvenir de ce passé. Et cette pétrification n'est-elle pas un processus, un devenir, cela même, en d'autres mots, que vous prétendez bannir? Retourne, peuple de Sir, reviens à toi avant qu'il ne soit trop tard!"
Mais celui qui tiendrait cette harange devant le haut palais, les gardes l'éloigneraient comme un énergumène. Au Marché de la porte des Buffles, les passants le feraient taire en lui disant : Nos n'aimons pas ta chanson.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)

Par Neigeline, le 30/10/2009
Les vivants et les ombres de Diane Meur

Un jour vint donc où Clara cessa d'espérer et de craindre. Elle retrouva la paix...

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

Par Neigeline, le 30/10/2009
Les vivants et les ombres de Diane Meur

Est-ce qu'on regarde encore ceux qu'on voit tous les jours ?

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

Par Neigeline, le 30/10/2009
Les vivants et les ombres de Diane Meur

C'était donc ça, la vie des hommes ? Se lier aux autres, se prendre d'intérêt pour eux, placer en eux son espérance - et être cruellement frappé par leur départ ou par leur mort ? Je regrettais de ne pas être restée à ma place, d'avoir voulu sortir du lot commun des maisons, passives, sans affects et, partant, sans douleurs.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)

Par ecumeuse, le 01/10/2011
Les villes de la plaine de Diane Meur

Un récit fluide, agréable à lire, un beau conte qui nous fait réfléchir au sens des lois et à la notion de démocratie.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)