Dominique Chipot

Le bleu
du vent du soir
mêlé à la pivoine blanche

Setsuko Shimitzu

tsuki mo naku hoshi mo makeredo haku-botan

Ni la lune,
ni les étoiles,
mais la pivoine blanche.

Momoko Kuroda

(p.207)

Au firmament
montent à nouveau
des gerbes d'oiseaux

Kyoshi Takahama

Parmi le parfum
des oliviers odorants,
la nuit intense.

Ayaka Sato

Cigales d’automne
Les lettres d’un défunt
Restées dans le porte-lettres »

Setsuko Shimizu

Sous le soleil timide
Resplendissante
La forêt d'automne

De la libellule
Il ne reste que deux ailes –
Commémoration de Hiroshima

(Kobayashi Tami)

Les fines branches des saules pleureurs
se mêlent et se demêlent
sous le vent printanier

Fumiko Araï

Nuit de début de l'été,
à chaque pas
les étoiles rebondissent.

Haruko Takagi

En offrande,
des camélias du matin
couverts de rosée.

Shizuku goto kesa no tsubaki o sonae keri

Tsubaki Hoshino (1930 - )

Loin dans la montagne,
Poursuivant un papillon,
je perds mon chemin.

Hisajo Sugita

Douce journée.
Un de nous deux
sera seul un jour.

Atatakani itsuka hitori to naru futari

Momoko Kuroda (1938 - )

Le bruit de l'eau
éclairé par la lune,
plus intense

Sueko Fuji'i

Il explose
En irradiant,
Le sakura en fleurs

La vérité
Du chrysanthème sauvage
En quoi d'autre croire ?


6 août 1945 - 6 aout 2020
A la mémoire des victimes d'Hiroshima et de Nagasaki

Par les fenêtres de l'école fermée
voir des pétales de cerisier
soulevés par le vent

Haruo Mizuhara

Douce journée.
Un de nous deux
sera seul un jour.

Momoko Kuroda

A coup de poing, à coup de pied,
J'ai voulu tuer mon passé.
C'est lui qui me prend à la gorge.

Julien Vocance

Deux levées de terre,
Deux réseaux de fil de fer :
Deux civilisations.

Julien Vocance

(Les haïkus)

Ils nous offrent ainsi cette dernière leçon de musique et d'épure : less is more. On le sait, pour qu'un son résonne, il faut du silence et de l'espace autour. Le haïku porte cette loi physique à son point d'incandescence, et célèbre les fiançailles, réputées contradictoires, de la rigueur et de l'émotion.

Préface d'Olivier Adam