Elena Balzamo

Biographie :

Elena BALZAMO est née en 1956 à Moscou.
Elle a fait des études à l'Université de Moscou, puis à Tbilissi, en Géorgie. Elle est en France depuis 1981.
Elle a soutenu une thèse de doctorat : Le Conte littéraire scandinave : l'évolution d'un genre (1987).
Elle est essayiste, critique littéraire, traductrice (allemand, anglais, danois, norvégien, russe, suédois).
Elle est lectrice pour plusieurs éditeurs français. Elle est chargée de conférences à l’Ecole pratique des Hautes Etudes (Histoire et philologie de la Scandinavie ancienne et médiévale).
Elle a traduit du suédois des œuvres de August Strindberg, Hjalmar Söderberg, C.L.J. Almquist, Sigrid Combüchen, Kerstin Ekman, C.H. Wijkmark... Son travail a été récompensé par le Prix de traduction de l'Académie suédoise 2001.
Elle est docteur honoris causa de l’université d’Umeå (Suède).