Georges-François Rey

Entrer dans la fosse aux lions .
Faire face à un grand danger , être confronté à un public impitoyable .
Parmi les jeux du cirque , la confrontation entre des hommes et des lions affamés avait la faveur des Romains . Les victimes étaient régulièrement déchirées et dévorées par les fauves ; les chances de s'en sortir étaient proches du zéro absolu . (....)
Le lion d'Androclès .
Les lions ont une âme .
Au cirque , la compassion avait parfois sa place , comme le montre cette histoire . Androclès , esclave évadé , avait réussi à fuir en Afrique . Il rencontra un jour un lion blessé qu'il soigna et dont il devint l'ami . Repris par les soldats romains , il fut envoyé à Rome pour y être livré aux fauves .
Et là , le lion qu'il dut affronter était celui qu'il avait soigné .
La bête reconnut l'homme et l'épargna .
( histoire relevée par Aulus Gellius , grammairien et compilateur romain ( 115-180) , dans "Les Nuits Attiques" ) .

PHOQUE
Pédé comme un phoque ( homosexuel )
Les phoques n'étant pas particulièrement portés sur les amitiés particulières, semble-t-il , on donne plusieurs explications à cette expression argotique et méprisante , y compris une ressemblance phonétique avec le verbe anglais "to fuck"= baiser . Plus probable : le foc est une voile triangulaire prenant le vent arrière ( à rapprocher de l'expression "être à voile et à vapeur" ) .
IL PLEUT COMME VACHE QUI PISSE ( Il pleut à verse )
Apparue au XIXème siècle , cette expression poétique serait dérivée d'une autre expression "pleurer comme une vache" . Pourtant qui a observé une vache se soulageant dans un pré ne saurait avoir de doutes : lorsqu'il pleut comme vache qui pisse , il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors .