Citation de Woland
[...] ... La servante apporta la soupière au moment où Ducrau, avec un soupir d'aise, glissait entre son faux-col et sa chair un grand coin de serviette. Il n'y avait pas de feu et Mme Ducrau, frileuse, avait jeté sur ses épaules une mantille de tricot noir qui avait l'air d'un éteignoir.
La place de Berthe restait vide, juste en face de l'armateur qui ordonna à la servante :
- "Allez dire à ma fille de descendre."
Il se servit de soupe, posa à côté de son assiette un énorme quignon de pain. Comme sa femme reniflait, il fronça deux ou trois fois les sourcils et s'impatienta enfin.
- "Tu es enrhumée ?
- Je crois que oui," balbutia-t-elle en détournant la tête pour ne pas laisser voir qu'elle était sur le point de pleurer à nouveau.
Quant à Decharme [= le gendre], il écoutait des bruits d'en haut, tout en maniant sa cuiller avec élégance.
- "Eh ! bien ! Mélie ?
- Mme Berthe fait répondre qu'elle ne peut pas descendre."
Ducrau aspirait bruyamment sa soupe.
- "Va lui répéter, toi, que je veux qu'elle descende, malade ou pas. Compris ?"
Decharme quitta la pièce et Ducrau parut chercher autour de lui quelqu'un à attaquer encore.
- "Mélie, ouvre les rideaux."
Il faisait face aux deux fenêtres qui dominaient la cour, la grille, la Seine. Pesant sur la table de tout son torse, il mangeait son pain en regardant dehors, dans l'épaisseur de la nuit. A l'étage au-dessus, il y avait des bruits précipités, des chuchotements, des sanglots. Quand Decharme reparut, ce fut pour annoncer :
- "Elle vient."
Et, en effet, sa femme entra quelques instants plus tard. Elle n'avait pas pris la peine de cacher sous de la poudre les rougeurs luisantes de son visage.
- "Mélie !" appela Ducrau.
Il ne s'occupait pas de Maigret, ni des autres. On eût dit qu'il menait une vie à part, qu'il suivait, sans s'inquiéter du reste, un plan bien établi.
- "Servez la suite."
Comme elle se penchait sur la table pour saisir la soupière, il lui tapota la croupe. Si la servante de Charenton était jeune, celle-ci n'avait pas d'âge, pas d'entrain, pas de charme.
- "Au fait, Mélie, quand avons-nous couché ensemble pour la dernière fois ?" ... [...]
La place de Berthe restait vide, juste en face de l'armateur qui ordonna à la servante :
- "Allez dire à ma fille de descendre."
Il se servit de soupe, posa à côté de son assiette un énorme quignon de pain. Comme sa femme reniflait, il fronça deux ou trois fois les sourcils et s'impatienta enfin.
- "Tu es enrhumée ?
- Je crois que oui," balbutia-t-elle en détournant la tête pour ne pas laisser voir qu'elle était sur le point de pleurer à nouveau.
Quant à Decharme [= le gendre], il écoutait des bruits d'en haut, tout en maniant sa cuiller avec élégance.
- "Eh ! bien ! Mélie ?
- Mme Berthe fait répondre qu'elle ne peut pas descendre."
Ducrau aspirait bruyamment sa soupe.
- "Va lui répéter, toi, que je veux qu'elle descende, malade ou pas. Compris ?"
Decharme quitta la pièce et Ducrau parut chercher autour de lui quelqu'un à attaquer encore.
- "Mélie, ouvre les rideaux."
Il faisait face aux deux fenêtres qui dominaient la cour, la grille, la Seine. Pesant sur la table de tout son torse, il mangeait son pain en regardant dehors, dans l'épaisseur de la nuit. A l'étage au-dessus, il y avait des bruits précipités, des chuchotements, des sanglots. Quand Decharme reparut, ce fut pour annoncer :
- "Elle vient."
Et, en effet, sa femme entra quelques instants plus tard. Elle n'avait pas pris la peine de cacher sous de la poudre les rougeurs luisantes de son visage.
- "Mélie !" appela Ducrau.
Il ne s'occupait pas de Maigret, ni des autres. On eût dit qu'il menait une vie à part, qu'il suivait, sans s'inquiéter du reste, un plan bien établi.
- "Servez la suite."
Comme elle se penchait sur la table pour saisir la soupière, il lui tapota la croupe. Si la servante de Charenton était jeune, celle-ci n'avait pas d'âge, pas d'entrain, pas de charme.
- "Au fait, Mélie, quand avons-nous couché ensemble pour la dernière fois ?" ... [...]
