Gert Hofmann

Après plus de quarante années passées ensemble, plus personne ne le connaît. Ses étudiants-il en a eu des centaines- l'ont rayé de leur mémoire. Lorsqu'il leur téléphone, ils ne sont pas là, lorsqu'il écrit, ils ne répondent pas. Quant aux gens de notre ville, tant qu'ils ignoraient qui il était, ils le saluaient, mais depuis qu'ils savent d'où il sort, ça aussi c'est terminé. A présent ils se comportent comme s'il n'existait pas, pas dans leur univers. Certes le commerce des livres remplace celui des gens, mais jusqu'à un certain point. (Collection Babel / p.20)

Vous savez, il ne me dit rien non plus, une machine-monde, c'est tout ce que je sais, dit-elle, et nous voyons bien que son père commence à lui faire honte à cause du sac. Parce que chez nous, comme partout ailleurs, chacun doit être exactement comme les autres, cela vaut également pour Stief. Et à la similitude de tous veillent les yeux et les oreilles des cent-trente-huit autres qui ne manqueront pas de rappeler aussitôt à l'ordre celui qui voudrait se singulariser de quelque manière (vêtement, coiffure, façon de parler, centre d'intérêt, pensées). La moindre singularité fait aussitôt l'objet d'un débat au Löwen, juste en face de notre poste de lutte contre l'incendie, et le contrevenant est mis en demeure de s'expliquer.

Il y a quelqu'un, va éteindre, me lance à travers la pièce mon père qui ne peut pas se lever si vite que ça à cause de sa jambe. Mais avant que je puisse courir jusqu'à l'interrupteur pour éteindre, nous entendons une première vitre puis une deuxième voler en éclats dans la chambre des parents, et quelqu'un crier depuis le bosquet de sureaux : faites sortir Veilchenfeld, sinon tout va valser ici !
Ils viennent pour moi, je savais bien qu'ils viendraient, dit M. Veilchenfeld, presque serein, en se levant.

Mais dans les histoires, protestons-nous, il faut exagérer et forcer toute chose à se montrer dans sa dimension métaphysique, inaccessible à la raison, ce sont les histoires mêmes qui veulent cela. Sans exagération et sans dimension métaphysique, inaccessible à la raison, il n'y aurait pas d'histoires, il n'y aurait pas d'art du tout.

Et bien, si nous ne devons plus nous revoir, je vous propose que nous nous serrions la main.

Cependant, dit mon père, il n'est pas imbu de sa personne, il sait qu'en philosophant on n'est pas au-dessus de l'homme, mais à ses côtés. (Actes sud, collection Babel, 2002/ p.39)

Dans la tête de l'homme, même de l'homme moderne, on peut tout faire entrer jusqu'aux absurdités les plus dangereuses. Au bout d'un certain temps ces idées y paraîtront aussi naturelles que des fleurs ou des buissons.

- Mais non, il ne voulait pas sauter.