Günter Grass

Le sang de ces facteurs et guichetiers ouverts, transpercés, n'allait-il pas traverser goutte à goutte les dix ou douze couches de papier et donner à mon fer-blanc une couleur qu'il ne connaissait jusqu'ici que sous forme de peinture? Qu'avait-il de commun, mon tambour, avec le sang de la Pologne?....En fin de compte, il en allait de la Pologne, et non de mon tambour! S'il leur importait que, tant qu'à être perdue, la Pologne se perdît en blanc et rouge, mon tambour, lui-même rendu suspect par son badigeon neuf, devait-il être perdu lui aussi?