Extrait du livre audio « Dark Age, livre 2 - Red Rising, tome 5 » de Pierce Brown, traduit par H. Lenoir, lu par Pierre-Henri Prunel, Rémi Gutton, Elsa Hamnane, Emmanuel Lemire et Pascale Chemin. Parution numérique le 13 décembre 2023.
En savoir plus : https://www.audiolib.fr/livre/dark-age-livre-2-red-rising-tome-5-9791035412975/
Commençons par les pyjamas.
Vous voyez ces mamies, pré-Apocalypse, qui habillent leur Yorkshire avec des manteaux à carreaux? Bon. Les Smnörgs ont vite capté que ça nous gênait d'être à poil dans la rue. ça les a fait marrer ces couillons. Genre: "Oh, regarde cette adorable espèce sous-développée qui souffre du concept antique de la pudeur!#tropmignon."
Chez Béatrix, tout était possible. Y compris une embuscade dans une ruelle pour se faire dépouiller de son trésor récemment acquis. « Chacun sa merde » était la devise officielle de l’endroit et le résumé de sa politique de sécurité.
En langage de tous les jours, il reconnaissait beaucoup de leurs paroles. Par exemple, « Dagobert, non ! » signifiait que ses Grands étaient estomaqués devant son courage et son adresse. « C’est qui le petit chat-chat du vaisseau, mmh ? « rendait hommage à sa splendeur et à sa gravité.
Le métro, c'est quand même un symbole de Paris. Un symbole qui sent la sueur et le pipi, d'accord, mais un symbole quand même. La dernière fois que j'y avais mis les pieds, c'était un peut avant Noël 2027, sur la ligne 13 : je rentrais au foyer avec mon pote Denis après avoir traîné aux Halles toute la journée, quand soudain, la rame s'est arrêtée.
Cinq minutes, dix minutes. un quart d'heure. les gens commençaient à râler, il faisait super chaud. Et là, le truc qui n'arrive jamais : le conducteur nous a parlé dans son micro "pour nous tenir au courant".
J'aurais dû me douter que c'était la fin du monde.
Mon frère a quatre ans et, même si je suis désolée de prononcer une phrase aussi banale, il est adorable. Il aime jouer tranquillement dans son coin, il ne me vole jamais mes affaires, et, surtout, il est toujours partant pour me servir de cobaye dans mes expériences.
Rose m’a attrapé le bras.
- Qu’est ce qui se passe ? Qu’est ce que tu fais ?
J’ai regardé noblement au loin.
- Je suis en train de les tuer avec leur grammaire
Celle-qui-griffe-en-regardant-dans-les-yeux (D'ARTAGNAN)
Miaou. Miaou miaou miaou miiiiiiiih-MIH-MIH! Miaou. Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou. Miaou pffrrrrrt! Miaou. Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou Celui-qui-se-toilette-avec-soin miaou miaou miaou miaou miaou Celui-qui-regarde-les-autres-de-haut miaou miaou miaou miaou Celle-qui-mange-avec-appétit.
Miaou miaou. Miaou miaou Celle-très-belle-et-très-sage-au-poil-de-neige.
Miaou miaou miaou. Rrrrrrrrrrrrrrrrh! Miaou miaou [...] Rrrrrawrrrrr! Miaou miaou.
Miaou miaou miaou miaou miaou Cheveux-doux-qui-gratouille-bien-les-oreilles. Miaou miaou miaou miaou miaou miaou. Mih-mih-mih.
[...]
Miaou mioau miaou. MIAOU? Miaou miaou miaou Grand-pas-méchant-glisse-des-friandises-en-douce miaou. Miaou miaou miaou miaou miaou Forte-courageuse-qui-aime-les-câlins-même-si-elle-prétant-le-contraire.
Miaou pffffffrrrrrrrrrrr!
Miaou miaou [...]
Miaou....
Miaou. miaou miaou miaou miaou miaou miaou. Miaou?
Miaou.
RF: Yacine? À première vue, c'est un crétin. Lui-même le pense, d'ailleurs. Je crois que c,est à cause de son éducation et le fait qu'il n'a jamais été ....valorisé. Mais il est très intelligent. Et il a un don pour les langues. À Paris, il coprenait certaines choses que racontaient Linda et Robert...
LN: Linda et Robert?
RF: Les deux smnörgasiens qui nous possédaient. Yacine était chez eux depuis le début. Sans lui, je serais devenue folle au bout de deux semaines.
C'est facile d'être en paix avec les gens qui nous ressemblent !
Bon, vous l'avez déjà compris, je en suis pas un meneur. je ne suis ni un alpha comme Diego, ni un loup solitaire comme Rose. Je suis le gars inutile et vaguement sympa qu'on se coltine parce que, de temps en temps, il a une bonne idée et qu'il n'est pas trop chiant à vivre. N'empêche que, comme 100% de l'espèce humaine, j'ai horreur qu'on me prenne pour un con. Vous avec déjà entendu quelqu'un dire: "Hey, ouais, j'adore qu'on me prenne pour une quiche"?