Hans Christian Andersen

Il bruine, le ciel est gris
Les montagnes, au loin, sont dans le brouillard
L'Elbe fuit la Bohème
Ses eaux profondes sont chargées d'argile jaune.
Enveloppé dans sa cape, le soldat marche
Là-bas, sur le pont que domine la croix.
Mais son coeur ne pense ni à la tempête ni à la pluie,
Il pense au pays natal.
Là-bas, un beau soleil brille pour lui,
Là-bas aussi habite l'élue de son coeur.
C'est à elle qu'il pense ... Mais d'elle, qu'en est-il ?
La femme ... oui, elle n'est qu'une femme ...
La fidélité est semblable à un vilain fleuve.
Semblable aux eaux de l'Elbe, un rien la trouble ! ...