Citation de Bricyclette
p.26 et 27 "Même le pire des membres du parti avait plus de valeur à leurs yeux que le meilleur des citoyens. Si on était au parti, en réalité, on pouvait tout se permettre : il se passait du temps, avant qu'il vous arrive quelque chose. C'est ce qu'ils appelaient fidélité pour fidélité.
Mais le contremaître Otto Quangel, lui, était pour la justice. Chaque être humain était pour lui un être humain, et le fait qu'il soit au parti n'y changeait rien. Lorsqu'il voyait à l'atelier, et cela arrivait sans arrêt, quelqu'un se faire sévèrement asticoter pour un petit défaut sur une pièce, et un autre livrer travail bâclé sur travail bâclé sans récolter la moindre remarque, cela avait le don de l'indigner encore et encore. Ses dents pinçaient sa lèvre inférieure et la rognaient avec rage - s'il avait pu, il aurait depuis longtemps démissionné aussi de ce petit poste à l'Arbeitsfront !"
Mais le contremaître Otto Quangel, lui, était pour la justice. Chaque être humain était pour lui un être humain, et le fait qu'il soit au parti n'y changeait rien. Lorsqu'il voyait à l'atelier, et cela arrivait sans arrêt, quelqu'un se faire sévèrement asticoter pour un petit défaut sur une pièce, et un autre livrer travail bâclé sur travail bâclé sans récolter la moindre remarque, cela avait le don de l'indigner encore et encore. Ses dents pinçaient sa lèvre inférieure et la rognaient avec rage - s'il avait pu, il aurait depuis longtemps démissionné aussi de ce petit poste à l'Arbeitsfront !"