Henri Loevenbruck

La porte du camping-car s'est ouverte, et alors j'ai vu sortir une sorte de vieille bonne femme toute bossue petite qui s'est mise à gueuler sur son chien jusqu'à ce que la pauvre bête retourne dans sa niche la queue entre les jambes. Elle avait un fusil dans les mains, et je me suis dit que, décidément, c'était une sorte de mode, dans le coin. Elle s'est approchée de l'enclos et elle a lancé :
- Qui va là, foutre merde ?
A sa manière de regarder dans le noir avec les yeux tout plissés, elle devait pas avoir une vision du tonnerre. Elle avait un de ces accents comme on en fait que très loin des villes.
- Excusez-moi, madame, je voulais pas vous déranger, mais j'ai un de mes amis qui est tombé à moto et qui est blessé... Alors je me disais que peut-être on pourrait s'occuper de sa jambe, avec votre aide.
- Approchez que je voie votre tête ! elle m'a lancé sans baisser le canon de son arme.
Je suis venu jusqu'à elle en essayant d'avoir un air angélique et, avec son fusil pointé sur moi, c'était pas forcément évident. [...]
- C'est une bonne tête, ça, elle a dit. Une bonne tête de bon gars. Ça va. Il est où, ton copain ?
- Il est resté en arrière avec les autres.
- 'Les autres' ? Mais vous êtes combien, nom d'une sacrée pipe ?
- Eh bien... On est six, j'ai dit d'un air gêné.
- Six ! Eh bien ! Quelle affaire ! Va donc les chercher, au lieu de rester là comme un bourricot !
Ma parole, c'était un vrai numéro, celle-là. Je suis allé chercher la bande, et vous auriez dû les voir entrer dans l'enclos sur la pointe des pieds et dire chacun leur tour un "bonsoir, madame" d'une voix fluette, quelle poilade !
- Oui, oui, c'est ça, bonsoir... Alors, il est où, le grand blessé ?
- Il est là, j'ai dit en désignant Fatboy.
- Mon Dieu, la belle bête ! Eh ben ! Avec un gros cul pareil, pas étonnant qu'on tombe de moto ! elle a balancé, la vieille, et je dois dire qu'à part lui on s'est tous un peu marrés.
- Allez, viens-là, mon gaillard. Entre, bon Dieu !
(p. 225-226)