Olle Högstrand

En premier lieu, j'ai remarqué les deux reproductions, aux couleurs vives, qui étaient accrochées au mur. Elles représentaient des chevaux d'un brun luisant qui se promenaient dans une prairie bien verte où foisonnaient les marguerites.
Mais la couleur qui dominait dans la pièce était le rouge. Il y avait du sang partout.
Sven était étendu sur le plancher et il avait une profonde blessure du côté droit de la tête. L'assassin ne s'en était pourtant pas arrêté là. A l'aide d'une fourche, il avait transpercé le corps de sa victime à plusieurs endroits.

Välitalo était un policier qui avait des opinions radicales. Cependant, il n'avait jamais pu se faire à l'idée que l'on pouvait commettre des crimes. Tout comme la moitié de la population suédoise, il votait pour le parti social démocrate, mais une fois, il lui était arrivé de donner sa voix au parti centriste. Il n'en était d'ailleurs pas très fier.

Elle a dit cela d'une voix tout à fait neutre. Peut-être avait-elle déjà abandonné l'espoir de retrouver son mari.
- Si tu veux venir t'installer chez moi, tu seras toujours la bienvenue.
- J'en suis persuadée, m'a-t-elle répondu avant de raccrocher.

Le coupable, ce serait cet amant, alors ? Comment allons nous faire pour mettre la main dessus ?
Kollin ricana.
Il faudra employer les méthodes des grands détectives. Mais, qu'est ce qu'ils en ont à faire, les grands détectives, de la mort d'une vieille femme ?

Mia n'avait rien dit depuis un bon moment. Tout d'un coup, elle s'est tournée vers moi et m'a dit en battant des paupières peintes en vert :
- Bengt croit que c'est Annette qui a fait le coup. Ils étaient fiancés dans le temps, ces deux-là. Ils formaient un très beau couple. Oh, là, là. Elle est jolie et très portée sur la bagatelle. Bengt, lui, n'est pas joli. Il est seulement porté sur la bagatelle.
- Et toi, a répliqué son mari, tu es saoule.
En jetant un coup d'œil sur Mia, j'ai constaté que Ring avait raison. Elle avait trop bu.
- In vino veritas, ai-je murmuré.
- Qu'est-ce que vous avez dit ?, a demandé Ring, méfiant.
- Que l'on dit toujours la vérité quand on est saoul.

Tu savais que j'étais de repos aujourd'hui, dit il à Välitalo sur un ton de reproche.
....
Je n'aurai plus jamais de pomme de terre, gémit Kollin.
....
C'est la quatrième année de suite qu un crime me tombe sur les bras juste au moment où je m'apprête à ramasser des pommes de terre chez moi, à la campagne.
Alors, plante plutôt des fraises l'année prochaine.

Aucun public sportif en Suède n'est plus connaisseur que celui de Solvalla. Malgré tout l'argent qui est en jeu à chaque réunion, il est rare que le public proteste ou manifeste son mécontentement d'une façon ou d'une autre. Les drivers étrangers sont d'ailleurs toujours impressionnés par le comportement des spectateurs qui fréquentent cet hippodrome.