"Ma plus grande joie est de découvrir un ouvrage laissé par un commerçant ou un bushi au coeur pur. Les annales de nos ancêtres se révèlent, en quelque sorte, des principes de vie à l'usage des générations ultérieures."
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Quelques anecdotes sur le Yaemon Saitô de "Dix ans, cinq cents koku", p.257