-
L'homme difficile de
Hugo Von Hofmannsthal
J'ai parfois la pensée qu'il n'arrive jamais rien de nouveau dans le monde. (…) Que tout se trouve depuis longtemps déjà tout entier quelque part, pour devenir visible seulement d'un coup."
-
L'homme difficile de
Hugo Von Hofmannsthal
si un fait dans le monde doit nous faire horreur, c'est bien qu'il y ait une chose comme la conversation : des paroles qui aplatissent tout ce qui est réel et qui l'engourdissent par le bavardage
-
Lettres du retour de
Hugo Von Hofmannsthal
"Mais chaque fois que je buvais une gorgée d'eau fraîche, que ce soit à Kassel, en hiver, durant la période scolaire, où quel que soit l'endroit où m'emmenaient mes parents - je ne parle pas de l'eau que l'on boit pendant les repas sans y porter attention, mais quand on a très chaud, qu'on a la gorge sèche et que l'on ne désire rien tant que de l'eau - chaque fois, je me retrouvais, le temps d'un éclair, dans ce coin de Haute-Autriche, à Gebhartsstetten, près de la vieille fontaine."
-
Lettres du retour de
Hugo Von Hofmannsthal
"Et je n'ai pas envie de mourir dans cette Allemagne-là. Je sais que je ne suis ni vieux ni malade - mais il ne convient pas de vivre là où l'on ne voudrait pas mourir."
-
Par chartel, le 23/05/2009
Electre - Le Chevalier à la rose - Ariane à Naxos (édition bilingue français-allemand) de
Hugo Von Hofmannsthal
On s’est mis à me haïr et j’ai tout
vu, il m’a fallu tout voir,
comme aux sentinelles de la tour, et les jours
ont fait place aux nuits, les nuits aux jours,
sans que je me réjouisse ni du soleil
ni des étoiles, car, à cause de père,
tout m’était devenu néant, les choses n’étaient plus
que des signes, et chaque jour n’était plus
qu’une pierre d’étape sur le chemin de mon devoir ! [Electre]
> lire la suite
-
Lettres du retour de
Hugo Von Hofmannsthal
"Et pourquoi les couleurs ne seraient-elles pas soeurs des souffrances, puisque les unes comme les autres nous entraînent vers l'éternel?"
"Und warum sollten nicht die Farben Brüder der Schmerzen sein, da diese wie jene uns ins Ewige ziehen?"
-
Lettres du retour de
Hugo Von Hofmannsthal
"Und ich möchte in diesem Deutschland nicht sterben, ich weiss, ich bin nicht alt und bin nicht krank - aber wo man nicht sterben möchte, dort soll man auch nicht leben."
-
Lettres du retour de
Hugo Von Hofmannsthal
"Aber sooft ich in Kassel während der Schulwinter oder sonst, wohin ich mit meinen Eltern kam, einen Trunk frischen Wassers tat - nicht wie man gleichgiltig bei der Mahlzeit trinkt, sondern wenn man erhitzt ist und vertrocknet und sich nach dem Wasser sehnt - so oft war ich auch, jedesmal für eines Blitzes Dauer, in meinem Oberösterreich, in Gebhartsstetten, an dem alten Laufbrunnen."