Y'a plus de boulot. A quoi sert une guerrière dans un pays en paix depuis deux siècles ?
— Je crois que tu as tué Jimmy Yee et que t'as essayé de maquiller ça en suicide. D'ailleurs on sait que t'étais au Sunbeam la nuit de sa mort. On a trouvé quatre autres corps au motel et je crois que c'est toi aussi qui les as tués.
— Ça s'est pas tout à fait passé comme ça, inspecteur.
— Alors vas-y, dis-nous comment ça s'est passé.
— En fait, moi non plus je le savais pas. J'ai rassemblé les pièces du puzzle tout à l'heure dans la voiture. Je suis un démon.
J'imagine qu'elle nous le dira une fois sortie du plâtre.
Qu'est-ce que ça dit ?
_ Du point de vue judiciaire, ce conduit est sec comme un os. Un poil, c'est tout ce que j'ai pu trouver. C'est un cil noir, provenant de la partie interne du sourcil gauche. La section ovoïde suggère un spécimen féminin. Je vais demander une analyse complète au labo pour déterminer le type racial et un régime possible.
La femme que vous recherchez est une relieuse de type caucasien, entre 32 et 40 ans. Elle vit seule, ou peut-être avec une sœur plus jeune.
Elle est timide, intelligente et a peut-être un léger défaut d'élocution, un bégaiement.
Elle a souffert d'énurésie pendant son enfance.
Un instant fiston, je suis sur le point de faire du voyage dans le temps une réalité !
- Tu sais, le jeudi on aime bien aller boire un verre au Red Star Bar avec Caroline.
- Qui ?
- Caroline ! Elle est assistante d’édition chez Knopf. Et donc, on était en train d’essayer de discuter, mais il y avait un gars à côté qui nous cassait les oreilles avec son harmonica. À la fin de son morceau, il interpelle le public en demandant des suggestions. Alors Caroline dit : « Et pourquoi pas Quatre minutes, trente-trois secondes de John Cage ? »
- Hi hi.
- Enfin, faut le vivre, Caroline est un peu cassante dans ses réparties.
- Non, elle a l’air charmante.
C'est pas comme cela que cela marche, mon gars !
Il y a le Killitron 2000, mon gadget apocalyptique, encore à tester.
Et voici le QALMAR, qui permet le transfert mémoriel d'un cerveau à un autre.
Et enfin, ma machine temporelle.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Jason Shiga est né et a grandi à Oakland, en Californie, où il vit encore aujourd'hui. ll a obtenu son diplôme en mathématiques à l'Université de Californie à Berkeley en 1998. Il est l'auteur de plus d'une vingtaine de bandes dessinées et de romans graphiques, dont Fleep, Bookhunter, Demon et Vanille ou Chocolat ?. Il est également l'inventeur du « greedy mug », du « bus clock », de trois jeux de société, de deux tours de cartes et de la deuxième plus grande BD interactive au monde, qui mesure plus de deux mètres carrés. Ses puzzles et ses labyrinthes ont paru dans McSweeney's et Nickelodeon Magazine.
Empire State est inspiré d'un trajet que Jason Shiga a réellement effectué en autobus Greyhound de Oakland à New York. Les dessins ont été réalisés sur papier pelure avec un crayon jaune N°2. Puis ils ont été peints à l'encre sur une boite lumineuse avec une brosse Winsor & Newton série 222, taille 2, et lettrés avec un stylo-feutre Micron 08. Les couleurs ont ensuite été appliquées numériquement par l'artiste John Pham.