Jean-Claude Götting

Un peu plus loin, à l'ombre de quelques noisetiers, un kiosque proposait des donuts et des rafraîchissements. Je m'approchai de la baraque qui me semblait vide et mon regard fut attiré par une inscription presque effacé sur le côté droit du toit : "Nous n'avons pas inventé le muffin, nous l'avons réinventé".

- Vous connaissez ce type-là ?
- Eurk. Non qui est-ce ?
- Permettez-moi de poser les questions. Sinon on ne s'en sort pas.
- Je ne connais pas cet homme. Il est mort ?
- Il a l'air vivant ?
- Comment osez-vous me montrer la photo d'un cadavre ?
- Désolé, Madame, c'est son meilleur portrait.

Si les arbres poussent penchés à Wind Creek, c'est à cause du vent. Plus on s'approche du sommet de la falaise, plus le vent est fort. Tout le monde ignore pourquoi il souffle si violemment à cet endroit.

Les coïncidences existent. C'est même pour ça qu'on leur a donné un nom.

La dernière fois que je vis Maggie Laeger, c'était un lundi matin. Je passais à mon habitude dans la pâtisserie de M. Clarke pour y acheter un muffin que je mangerais sur le chemin du bureau. Lorsqu'en payant je lançais "A demain, Maggie", elle répondit : "Non. Demain je ne serai plus là." En effet, le lendemain, on découvrit M. Clarke mort dans sa cuisine,n écrasé par une lourde étagère qui s’était décroché du mur au-dessus de son plan de travail. Et personne à Watertown n'avait plus revu Maggie. Pas même le shérif qui voulut l'interroger, bien que l'accident semblât ne faire aucun doute. Elle avait tout simplement disparu.

Quand une femme se fait la malle, on regrette surtout ce qu'elle a mis dedans.

Si la politique doit mobiliser notre attention, c'est à la façon d'un chien enragé qui vous sautera à la gorge si vous cessez un instant de le tenir à l'oeil.

Une ville ressemble à un animal. Elle possède un système nerveux, une tête, des épaules et des pieds. Chaque ville diffère de toutes les autres : il n'y en a pas deux semblables. Et une ville a des émotions d'ensemble.

- Désolé je ne crois pas aux coincidences.
- Eh bien, les coincidences existent ! C'est même pour ça qu'on leur a donné un nom.

A la date du 16 juillet, je trouvais ce que j'étais venu chercher : le mariage de Constance W. Laeger et de Marie Margerie Hotkins, tous deux domiciliés à Cambridge. Canstance pour Connie, Margerie pour Maggie... Maggie Laeger et Marie Hotkins étaient bien la même personne. Je n'étais pas fou.

Il est des personnages qu'il est préférable de ne jamais croiser, de l'argent qu'il faudrait savoir refuser. Et des femmes qu'il vaudrait mieux ignorer. La rage montait dans les veines de Stefan, le réchauffant autant que l'alcool qui y prenait place. D'abord contre lui-même, puis contre ceux qui l'avaient précipité là.

"-Vous n'appréciez pas le Jazz, monsieur Merlot ?
-Disons que je ne suis pas un spécialiste.
-Il parait pourtant que la France est une deuxième patrie pour les jazzmen américains.
-Ah ?
-Ici les gens n'arrêtent pas de manger. Chez vous ils nous écoutent bien religieusement.
Comme si on était des dieux. Ahaha !"

La chaussure, c'est pas le pied...

Ma première nuit à l'hôtel de la gare est une nuit blanche. Blanche comme on le dit d'une arme, blanche comme une promesse faite à un défunt.

Clarke le savait, les enquêtes sont comme des puzzles dont les morceaux ne semblent pas toujours appartenir au même motif, jusqu'à ce qu'une nouvelle pièce les raccorde tous enfin.

J'avais enfin l'impression d'exister. (page 47)

De modeste employé subalterne, je m'étais promu détective, tentant de confondre une meurtrière à laquelle personne ne semblait s'intéresser.

Demain, je ne serai plus là.

J'avais peut-être la chance de devenir une personnalité considérée de Watertown. Une célébrité locale dont on parlerait dans la gazette, et pourquoi pas jusqu'à Boston...

"Dans une assistance, il y a toujours un élément perturbateur. Le sceptique, le moqueur, celui qui va essayer de vous piéger, qui ne jouera pas le jeu, qui ne fera pas ce que vous lui demanderez.
Celui-là il faut le repérer tout de suite et éviter à tout prix la confrontation, au diner, c'était vous. Et dans ma loge, c'était déjà vous..."