[Les deux guides] balayèrent du regard la troupe des vacanciers. En effet, il n'y avait rien à redire côté équipement. Chaussures de marche, pantalons convertibles en shorts d'un simple coup de fermeture éclair, vestes polaires, gilets multipoches, chapeaux variés et casquettes : pas un qui ne fut harnaché comme pour une grande expédition. Chaque fois qu'il était confronté à ce type de groupes, Otto déplorait la disparition de l'élégance à la française. La France était la nation de la haute couture et pourtant les grandes enseignes sportives se partageaient les premières places du classement des plus gros vendeurs de textiles de l'Hexagone.
(p. 45)