Jean-Jacques Tschudin

Le mot "haïkaï" compte parmi les rares termes littéraires japonais en Occident. Mais le mot est compris comme désignant une forme (un poème de 17 syllabes articulé en trois vers 5-7-5), alors qu'il désigne en fait un "style".
(page 58)