Jean-Pierre Bernés

Biographie :

Jean-Pierre Bernés est un homme de lettres, diplomate et traducteur français de Jorge Luis Borges.

Agrégé d'espagnol possédant une thèse d'État en études hispaniques et un diplôme en relations internationales, il enseignant à l'École normale supérieure, puis a été nommé en poste à l'ambassade de Buenos Aires en 1975 comme attaché culturel.

Il a connu Jorge-Luis Borges en Argentine et l'a retrouvé quand celui-ci est venu en Europe, vers la fin de sa vie. Ils eurent de longues discussions en français qu'il maîtrisait bien sur la littérature, la musique et les traductions d'œuvres.

L'amitié qui, depuis 1975, liait Jean-Pierre Bernès à Jorge Luis Borges le conduisit à entreprendre en 1984 l'édition des Œuvres complètes de ce dernier pour la collection la Pléiade.

Jean-Pierre Bernés a aussi été enseignant à Rabat, la Sorbonne et à Sciences Po.